There is probably no other garment which so easily reflects the whole artistry of the knitting craft in such a striking way as the folklore, alpine style jacket does. Even the most unimpressive yarn morphes through stitches, shape, details and finishing into an effective eye-catching design. For this one I was up to experiment so I diverted common sockyarn from its intended use and was very pleased with outcome. The cables remind of wrapped candies. The Viennese call them “Zuckerl” tṣ u k err l and so it comes to its name. Apart from perfect complement for alpine folklore fashion, this cardy fits very well both skirts and jeans. It does not stress being skratchy, it does not pill and it stands its ground in demanding workaday life, being very warm and little weighted.

Pattern is carefully written in English & German language , and includes written & pictured tutorial for knitted pleat.
Body part from waist to shoulder is fully charted in an A4 format. I recommand to print both charts on A3 paper format for better legibility.

Sizing is based on standard sizes according to EN 13402. Pattern is available in:

Size - Bust cm - inch
XS/34 - 76, 80 - 30, 31
S/36 - 84, 88 - 33, 35
M/38 - 92, 96 - 36, 38
L/40 - 100, 104 - 39, 41
XL/42 - 110, 116 - 43, 46
XXL/44 - 122, 128 - 38, 50
3XL/46 - 134, 140 - 53, 55
4XL/48 - 146, 152 - 57, 60

Custom fit
Apart from standard sizing there are precise instructions and knith math for custom fit included if desired key measurements or complete sizing does not comply with individual measurements.

Additional Materials:
14 small-sized alpine folklore buttons and 3 middle-sized alpine folklore buttons of the same style
4 stitch markers or small-sized safety pins
Straight needles 3.0mm=US 2½, 1 cn 3mm=US 2½, 2 DPN 3mm=US 2½, 1 crochet hook 4.0mm, optional knitting mill
small-sized

Yarn substitutes: any sockyarn in fingering weight can be considered as option

Es gibt wahrscheinlich kein anderes Bekleidungstück, in welchem sich das handwerkliche Können und die ganze Strickkunst so unaufällig aber eindrucksvoll zeigen, wo sich das unscheinbarste Garn duch Muster, Schnitt, Details und Fertigstellung so wirkungsvoll verwandeln läßst, wie in einer Trachtenjacke. Hierfür wurde gewöhnliche Sockenwolle experimentierfreudig zweckentfremdet und sie hat den Test bravourös bestanden. Die Zöpfe schauen ganz wie die eingewickelten Bonbons aus (auf Wienerisch Zuckerl) von daher der Name. Sie passt ausgezeichnet zum Rock, noch besser zu den Jeans, besteht suverän den anspruchsvollsten Alltag ohne geringste Strapazen und dazu noch ist sie sehr warm und leicht.

Die Strickanleitung ist sehr detailliert beschrieben außerdem ab Taille komplett in Strickschrift, verfügbar in Deutsch oder Englisch und besteht aus 15 Seiten in A4 Format und inkl. schriftlicher Anleitung samt Abbildungen für die Strickfalte.
Für bessere Lesbarkeit ist Drucken oder Vergrößern der 2 Strickschriften auf A3 Format empfehlenswert.

Die Größen in der Strickanleitung basieren auf Konfektionsgrößen nach EN 13402 und sind verfügbar in:

Größe - Oberweite cm - Zoll
XS/34 - 76, 80 - 30, 31
S/36 - 84, 88 - 33, 35
M/38 - 92, 96 - 36, 38
L/40 - 100, 104 - 39, 41
XL/42 - 110, 116 - 43, 46
XXL/44 - 122, 128 - 38, 50
3XL/46 - 134, 140 - 53, 55
4XL/48 - 146, 152 - 57, 60

Maßstrick
Neben den Standardmaßen, geben die enthaltenen Anleitungen zum Maßstrick eine genaue Anweisung für die Umrechnungen und die Anpassungen auf die individuellen Maße.

Zusätzliches Material:
14 kleine Trachtenknöpfe und 3 mittelgroße Trachtenknöpfe
4 Maschenmarkierer oder kleine Sicherheitsnadel
Nadeln 3mm, 1 Rundstricknadel 3mm, 1 Sockennadelset 3mm, 1 Häkelnadel 3.0mm, optional Strickliesl

Garnumstellung: Originalgarn lässt sich durch jedes, dünneres Sockengarn ersetzen.