ESPAÑOL

Cencellada es un chal triangular inspirado en el fenómeno de la cencellada que todos los inviernos cubre el Campo Charro. Se puede observar cuando la niebla es densa, la temperatura es inferior a cero y sobre el suelo, las plantas y los árboles se depositan pequeños cristales de hielo, creando un paisaje espectacular.
Para representar estos “dibujos” que se forman en el campo me inspiré en los que adornan los sweaters tradicionales de los pescadores de la isla de Guernsey.
Tejido con una lana de peso dk, dos madejas, es fácilmente ampliable repitiendo los diseños.
Este chal se convertirá en una prenda básica y muy caliente para esos días en que el hielo cubre nuestro suelos y el cielo permanece cubierto.

ENGLISH
Cencellada is a triangular shawl inspired by the Cencellada phenomenon that covers the Salamanca countryside every winter. It can be observed when the fog is dense, the temperature is below zero and small ice crystals are deposited on the ground, plants and trees, creating a spectacular landscape.
To represent these “drawings” that form in the field I was inspired by those that adorn the traditional sweaters of fishermen on the island of Guernsey
Knitted with a dk weight yarn, two skein, It is easily rezisable by repeating the designs.
This shawl will become a basic and very warm garment for those days when ice covers our landscape and the sky remains overcast