Pattern available in English and Italian.

“Gardis” is part of the new collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
Many years ago there was a terrible precipice near Mount Balèst. A Lord had built an impregnable fortress and castle near this precipice with the help of a powerful sorceress who promised that the fortress would remain intact unless a young girl died within its walls. The Lord was a very cruel man and imprisoned anyone who dared to question his authority: his one weakness was his granddaughter, the lovely Gardis, from whom he hid his true nature. One ill-omened day, Gardis discovered the secrets of the castle and the dozens of prisoners. Distraught, she tried to free them, but in doing so she fell and was gravely injured sealing the destiny of the Fortress. When the Lord found his dying granddaughter, he saw the error of his ways and freed all the prisoners. Then, hugging the young girl to his chest, he plunged to his death along with the Fortress.

“Gardis” is a short sleeve sweater worked top-down. The round yoke is embellished by a simple, but elegant lace motif.
The body of the sweater falls softly from the underarm and opens like the petals of a flower.
All edges of the sweater are trimmed with a decorative lace motif and garter stitch border.

Sizes:
XXXS (XXS, XS, S, M1, M2, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL).
Shown in size M2.

Finished measurements:
Bust: 79 (83, 87, 91, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 125, 129, 134) cm – 31 (32.5, 34, 36, 38, 39.5, 41, 42.5, 44, 45.5, 49, 50.5, 53) inches circumference.
Length: 29 (32, 32, 35, 35, 35, 38, 38, 41, 41, 41, 44, 44) cm – 11.5 (12.5, 12.5, 13.5, 13.5, 13.5, 15, 15, 16, 16, 16, 17.5, 17.5) inches from underarm.
Sleeves: 8 cm – 3 inches from underarm.

Yarn and Needles:
BC Garn Tussah Tweed (100% silk, 250 m – 273 yd/50 g - 1.76 oz. skein): 5 (5, 5, 6, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 7, 8, 8) skeins (1110, 1160, 1220, 1280, 1340, 1390, 1450, 1510, 1570, 1630, 1750, 1810, 1880 m – 1214, 1269, 1335, 1400, 1466, 1520, 1586, 1652, 1717, 1783, 1914, 1980, 2056 yd).
Circular needle:
size 3 mm – US 2.5 with 40, 60 and 80 cm – 16”, 24” and 32” cable.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Other notions:
Tapestry needle.
19 (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32) stitch markers.
Scrap yarn.

Gauge:
24 sts x 36 rows = 10 cm – 4” in st st (worked in the round and after blocking).

………………………………

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

“Gardis” fa parte della nuova collezione ispirata ai “Monti Pallidi”, la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
Vicino al monte Balèst c’era una volta un terribile precipizio dove un ricco castellano aveva costruito una rocca inespugnabile grazie ad una potente maga: la rocca sarebbe rimasta intatta fintanto che dentro di essa non sarebbe morta una fanciulla. Il castellano era molto crudele ed imprigionava tutti coloro che osavano opporsi al suo volere: unico suo punto debole era la nipote, la bella Gardis, alla quale il castellano nascondeva la sua vera natura. Un giorno infausto, Gardis scoprì le segrete del castello con decine di prigionieri. Sconvolta, volle provare a liberarli, ma cadde e rimase gravemente ferita: ormai il destino del castello era segnato. Quando il castellano scoprì la nipote morente, pentito delle sue malefatte, liberò tutti e, stringendo la fanciulla al petto, precipitò assieme al castello nel burrone.

Lo schema “Gardis” è una maglia lavorata top down con lo sprone tondo ornato da un semplice ma elegante motivo traforato.
Dallo scalfo manica in giù il corpo si apre morbidamente come la corolla di un fiore, le maniche sono corte.
Tutti i bordi sono finiti da dei trafori decorativi e da un bordo a maglia legaccio.

Taglie:
XXXS (XXS, XS, S, M1, M2, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL).
Le foto si riferiscono alla taglia M2.

Misure finite:
Petto: 79 (83, 87, 91, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 125, 129, 134) cm di circonferenza.
Lunghezza: 23 (26, 26, 29, 29, 29, 32, 32, 35, 35, 35, 38, 38) cm dallo scalfo.
Maniche: 8 cm dallo scalfo.

Filato ed aghi:
BC Garn Tussah Tweed (100% seta, 250 m per matassa da 50 g): 5 (5, 5, 6, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 7, 8, 8) matasse (1110, 1160, 1220, 1280, 1340, 1390, 1450, 1510, 1570, 1630, 1750, 1810, 1880 m).
Aghi circolari:
numero 3 mm con cavo lungo 40, 60 e 80 cm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
19 (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32) marcapunti.
Filo di scarto.

Campione:
24 m x 36 f = 10 cm lavorati a maglia rasata (in tondo e bloccati).

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!