Pattern available in English, Italian and German.

“Ginepro” takes its name from the lovely Ginepro beach on the island of Elba, where the dark rocks are covered with yellow juniper bushes.

“Ginepro” is a semi-circular shawl, worked from tip to tip. It is knit in garter stitch in two contrasting colors, using the Intarsia technique to create a reversible lace border. The zig zag lace border mimics the sea waves lapping on the shore and the eyelets bring to mind the berries of the juniper bush. An I-cord border gives structure and stability to the shawl.

Finished measurements:
140 cm – 55 ¼ inches along the long side and 44 cm – 17 ¼ inches along the center (before blocking).
178 cm – 70 inches along the long side and 60 cm – 23 ½ inches along the center (after blocking).

Yarn and needles:
ITO Kinu: 100% Silk (424 m – 464 yards / 50 gr – 1.76 ounces).
Colour A (the colour chosen for the main part of the shawl): 400 m – 438 yards); 1 cone.
Colour B (the colour chosen for the lace border of the shawl): 300 m – 329 yards); 1 cone.
Needles 3 mm – US 2.5.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Other notions:
Tapestry needle.
Blocking pins and tape measure for blocking.

Gauge:
24 sts x 36 rows = 10 cm – 4” in garter stitch (before blocking).
19 sts x 30 rows = 10 cm – 4” in garter stitch (after blocking).

……………………..

Pattern disponibile in italiano, in inglese ed in tedesco.

“Ginepro” prende il suo nome dalla splendida spiaggia del Ginepro sita nell’isola d’Elba, dove le rocce scure sono ricoperte da cespugli di ginepro giallo.

“Ginepro” è uno scialle semicircolare lavorato da una punta all’altra. È lavorato a legaccio in due colori diversi con la tecnica Intarsia ed ha un’alta balza in pizzo reversibile. Il pizzo del bordo è decorato da uno zig zag che richiama le onde del mare e da degli occhielli che ricordano le bacche del ginepro. Il bordo I-cord dona struttura e stabilità al lavoro.

Misure finite:
140 cm lungo il lato più lungo e 44 cm lungo la parte centrale (prima del bloccaggio).
178 cm lungo il lato più lungo e 60 cm lungo la parte centrale (dopo il bloccaggio).

Filato e aghi:
ITO Kinu: 100% seta (424 m per 50 gr).
Colore A (è il colore della parte principale dello scialle): 400 m; 1 cono.
Colore B (è il colore della balza di pizzo dello scialle): 300 m; 1 cono.
Ferri numero 3 mm.
Se necessario modificare il numero di aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
Spilli e metro per il bloccaggio.

Campione:
24 m x 36 ferri = 10 cm a legaccio (prima del bloccaggio).
19 m x 30 ferri = 10 cm a legaccio (dopo il bloccaggio).

……………………..

Die Anleitung ist auf English, Italienisch und Deutsch zur Verfügung gestellt.

“Wacholder” verdankt seinen Namen dem wunderschönen Strand „Spiaggia del Ginepro“ (Wacholderstrand) auf der Insel Elba, wo gelbe Wacholdersträucher die dunklen Felsen bedecken.

“Ginepro” ist ein halbrunder Schal, der von einer Spitze zur anderen gestrickt wird. Er wird in zwei verschiedenen Farben mit Verwendung der Intarsia-Technik gestrickt und ist von einer hohen doppelseitigen Spitzenbordüre geziert, deren Zickzack-Muster die Meereswellen symbolisiert, wobei die Ösen an die Wacholderbeeren erinnern. Der I-Cord-Rand verleiht dem Schal eine feste Struktur.

Endmaße:
140 cm entlang des längeren Randes und 44 cm in der Mitte(ungeblockt).
178 cm entlang des längeren Randes und 60 cm in der Mitte (geblockt).

Garn und Nadeln:
ITO Kinu: 100% Seide (424 m für 50 gr).
Farbe A (Hauptfarbe): 400 m; 1 Kone.
Farbe B (Farbe der Spitzenbordüre): 300 m; 1 Kone.
Nadeln Nr. 3 mm.
Testen Sie ev. verschiedene Nadelstärken, um die Maschenprobe zu treffen.
Wollnadel.
Stecknadel und Maßband zum Blockieren.

Maschenprobe:
24 m x 36 Reihen = 10 cm kraus rechts gestrickt (ungeblockt).
19 m x 30 Reihen = 10 cm kraus rechts gestrickt (geblockt).

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Grazie a mamma per il testing!
E grazie a Donna per la traduzione in inglese E per il testing!
Grazie a Sara per la traduzione in tedesco!