I’ve been very interested in the beautiful Bohus sweaters for a long time. The amazing designs were originally created in Bohuslän (now Vestre Gøtaland) in Sweden and the original sweaters were knitted on very small needles. The lovely and quite unique colorwork patterns were created using strategically placed purl stitches on the right side, which created little “pearls” in the fabric. For this design I’ve played with the same technique, but in much thicker yarn.

Jeg har længe været optaget af de smukke Bohus-sweatre, som oprindelig blev strikket i Bohuslän (nu Vestre Gøtaland) i Sverige. De oprindelige sweatre er strikket på helt tynde pinde, og de fine mønstre opstår ved, at der strikkes vrangmasker her og der i det flerfarvede mønster, så der dannes små ”perler”. Her har jeg leget med at strikke en sweater efter samme principper men i et meget tykkere materiale.

Ich habe mich lange mit den hübschen Bohus-Pullis beschäftigt, die ursprünglich in Bohuslän (heute Västra Götaland) in Schweden gestrickt wurden. Die originalen Pullis wurden auf ganz dünnen Nadeln gestrickt, und die feinen Muster entstehen dadurch, dass hier und dort in dem mehrfarbigen Muster einzelne Maschen links gestrickt werden, die wie kleine Perlen im Muster auftreten. Bei diesem Pulli habe ich damit amüsiert, aus den gleichen Grundsätzen einen Pulli in einem viel kräftigeren Garn zu gestalten.

Cela fait longtemps que je m’intéresse aux Bohus. Ces modèles incroyable ont été à l’origine créés dans la province de Bohuslän (maintenant appelé Vestre Gøtaland) en Suède et au départ les vêtements avec ces motifs étaient tricotés avec de très fines aiguilles. Le jeu de couleur dans les motifs étaient renforcé en plaçant stratégiquement des mailles envers dans le tricot comme des sortes de ”perles”. Pour de modèle, j’ai joué un peu de la même façon mais avec une laine plus épaisse.