Thank you again, for liking the shawl so much even before the pattern was online. I’m looking forward to see how it looks in different colors.

And also, a big ‘thank you’ to my brave test knitters SaBin and sonni65 who had valuable suggestions to improve the instructions.

I designed ‘Linientreu’ with the intention to find an alternative way to use yarns with short gradients (I can never resist to buy those!) without getting too many horizontal stripes.

’Linientreu’ (’In Line’) is a semicircular shawl, alternating equilateral triangles and simple garter stitch rows. The triangle modules are joined by knitting (no sewing necessary!) The right triangles at the border edge result from short rows.

You can use any yarn with short gradients.

Zunächst noch einmal vielen Dank an alle, die das Tuch schon favorisiert haben, ehe es überhaupt eine Anleitung gab. Ich bin schon sehr gespannt darauf, wie es in anderen Farben aussehen wird!
Und natürlich vielen Dank an meine tapferen Teststrickerinnen SaBin und sonni65, die mir wertvolle Hinweise gaben, wie ich die Anleitung verständlicher gestalten kann.

Ich lasse mich immer wieder dazu verleiten, Garne mit kurzen Farbverläufen zu kaufen, weil die im Knäuel so hübsch aussehen, und weiß dann oft nichts Rechtes damit anzufangen. Die Absicht, die hinter der Konstruktion von ‘Linientreu’ steckte, war, solche Garne endlich einmal so zu verarbeiten, dass die unterschiedlichen Farben gut zur Geltung kommen, aber ohne die sonst üblichen Streifen.

’Linientreu’ ist ein halbrundes Tuch, bei dem sich gleichseitige Dreiecke mit einfachen, kraus rechts gestrickten Reihen abwechseln. Die Dreiecke werden im Patchwork-Stil unmittelbar aneinander gestrickt (kein Zusammennähen!). Die rechtwinkligen Dreiecke der Abschlusskante entstehen durch verkürzte Reihen.

Encore merci pour avoir tant aimé ce châle, avant même que le patron ne soit en ligne. Je suis impatiente de le voir réalisé dans d’autres couleurs.

Et aussi, un énorme “merci” à mes courageuses testeuses, SaBin et sonni65, pour leur aide précieuse à l’amélioration des explications.

J’ai imaginé “Linientreu” avec pour objectif de trouver une autre façon d’utiliser des laines avec des changements de couleur rapides (je ne peux jamais résister à leur achat !) en évitant d’avoir trop de rayures horizontales.

Linientreu (“suivre la ligne”) est un châle semi-circulaire qui alterne des triangles équilatéraux et des rangs tout simples de point mousse. Les triangles sont assemblés en tricotant (pas de couture !). Les triangles de la bordure sont obtenus par des rangs raccourcis.
Vous pouvez utiliser n’importe quel fil avec de courts dégradés.

Edit: Thanks to Marina Carelli bricci there is an Italian translation now. And Christine de Savoie Christine73 was almost faster than light providing a translation for the French knitters. Grazie et merci!
In April 2017, Anu Koselka Kinski added a Finnish translation she did for her mother.
In March 2018 DutchWoolDiva provided a Dutch translation.