Pattern available in English and Italian.

“Rododendro Ferrugineo (Alpen Rose)” is part of the new collection of patterns inspired by the “Monti Pallidi (Pale Mountains)”, a chain of mountains in the Italian Dolomites.
The Rhododendron Ferrugineum (Alpen Rose) is a flower that grows in the foothills of the Dolomites.
Legend holds that the origins of the flower date far back into time when a mother, on her way to ask for the hand of a lovely princess for her son, cut her delicate feet on the long, tortuous path and her blood, coloring some simple white flowers red. Since then, this color recalls the sacrifice that mothers make for their children.

“Rododendro Ferrugineo (Alpen Rose)” is an elegant, asymmetric stole perfect for spring but also for cool summer evenings.
It has a simple oblique border and a lace stitch that is very easy to memorize.

Finished measurements:
162 cm – 64 inches long and 36 cm – 14 inches wide (before blocking).
216 cm – 85.5 inches long and 46 cm – 18 inches wide (after blocking).

Yarn and Needles:
ROWAN Truesilk (100% silk: 150 m – 164 yards for 50 gr – 1.76 ounces skein), 6 skeins.
Needles 4 mm – US 6.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other notions:
Tapestry needle.
Blocking pins and tape measure for blocking.

Gauge:
27 sts x 39 rows = 10 cm – 4” in garter stitch (before blocking).
20 sts x 29 rows = 10 cm – 4” in garter stitch (after blocking).
18 sts x 32 rows = 10 cm – 4” in lace pattern (before blocking).
20 sts x 29 rows = 10 cm – 4” in lace pattern (after blocking).

………………………

Pattern disponibile in inglese ed in italiano.

“Rododendro Ferrugineo” fa parte della nuova collezione ispirata ai “Monti Pallidi”, la catena montuosa delle Dolomiti italiane.
Il Rododendro Ferrugineo è un fiore che cresce ai piedi delle Dolomiti.
La leggenda narra che l’origine del fiore risale a moltissimo tempo fa, quando una madre, andando a chiedere in moglie una bella principessa per suo figlio, a causa del lungo e difficile sentiero ferì i suoi piedi delicati ed il sangue colorò di rosso dei semplici fiori bianchi. Da quella volta i fiori rimasero per sempre di quel colore, ricordano il sacrificio che le madri fanno per i loro figli.

Lo schema “Rododendro Ferrugineo” è una stola asimmetrica molto elegante, adatta ad essere indossata in primavera ma anche nelle fresche sera d’estate.
E’ realizzata con un semplice bordo obliquo ed un punto traforato molto semplice da memorizzare.

Dimensioni finite:
162 cm di lunghezza e 36 cm di larghezza prima del bloccaggio
216 cm di lunghezza e 46 cm di larghezza dopo il bloccaggio.

Filato e aghi:
ROWAN Truesilk (100% seta: 150 m per gomitolo da 50 gr): 6 gomitoli.
Ferri numero 4 mm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
Spilli e metro da sarta per il bloccaggio.

Campione:
27 m x 39 ferri = 10 cm a legaccio prima del bloccaggio.
20 m x 29 ferri = 10 cm a legaccio dopo il bloccaggio.
25 m x 39 ferri = 10 cm nel punto traforato prima del bloccaggio.
20 m x 29 ferri = 10 cm nel punto traforato dopo il bloccaggio.

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Grazie a Donna per la traduzione in inglese!