Pattern for the 2nd Strickmich! Club shipment from 2014, now available as individual download

Sometimes, the world around me seems a little bit too loud, too crowded, too busy. When that happens, I take out my knitting, find a place to sit and feel how the noise slowly disappears while I knit one stitch after another. As I focus on the work of my hands, I notice how my mind regains clarity and strength – a state called “Samadhi” in the ancient Asian language Pali. This little shawlette has received its name because it is such a relaxing knit that it feels almost like meditation to make it. The pale turquoise color with its special hand-dyed glow will take your eyes on a vacation, and the warm merino wool will feel like a soft breeze in your hands. The resulting shawlette has a subtle wavy border and is light and small enough to be worn in warmer weather.

Measurements of the shawlette in the pictures:
Length 150 cms (60 in), depth 27 cms (11 in)

Instructions on how to make the shawl bigger, using the amount of yarn you choose are given in the pattern.

Please note: When you buy this pattern, all available language versions will be added to your Ravelry library. You will also receive an automated e-mail containing the download link enabling you to download the language versions of your choosing. The English version is SamadhiENGLISH.pdf.

Earn a 10% discount when you put 3 or more of my patterns in your cart!

•••••••••
Diese Anleitung gehörte zur zweiten Lieferung des Strickmich! Clubs 2014.

Wenn die Welt um mich herum zu laut, zu voll und zu hektisch ist, hole ich mein Strickzeug raus und lasse meine Hände ihr Werk tun. Während ich mich aufs Stricken konzentriere, verschwindet der Lärm um mich herum. Ich spüre, wie ich ruhiger werde und klarer denken kann – ein Geisteszustand, den die antike asiatische Sprache Pali mit „Samadhi“ bezeichnet. Dieses kleine Tuch hat seinen Namen, weil es so einfach und entspannend zu stricken ist, dass es sich fast wie Meditation anfühlt. Das schöne, warm-leuchtende Türkis des Garns nimmt die Augen mit auf eine Reise, und das weiche Merino gleitet wie eine leichte, warme Brise durch die Hände. Das Tuch hat eine sanft gewellte Kante und ist leicht und klein genug, um auch in der warmen Jahreszeit getragen zu werden.

Maße des Tuchs auf den Fotos: Länge 150 cm, Tiefe 27 cm

Das Tuch lässt sich an die verfügbare Garnmenge anpassen und beliebig vergrößern, die Anweisungen dafür sind in der Anleitung enthalten.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie diese Anleitung kaufen, werden alle verfügbaren Sprachversionen automatisch Ihrer Ravelry Library hinzugefügt. Außerdem erhalten Sie eine automatisch generierte E-mail mit dem Download-Link, der es Ihnen ermöglicht, aus den verfügbaren Sprachversionen auszuwählen. Die deutsche Version ist SamadhiDEUTSCH.pdf.

Übrigens: Paypal funktioniert auch ohne Kreditkarte! Hier steht, wie es geht.

10 % Rabatt, wenn Sie 3 oder mehr meiner Anleitungen in den Warenkorb legen!

••••••••••••••
Если вокруг меня – сплошные шум, суета и запарка, я уединюсь, достану своё вязание и дам рукам поработать, вывязывая одну петлю за другой. Пока я сосредоточена на своём вязании, шум отходит на задний план, и я чувствую, что успокаиваюсь и могу лучше думать.

Это спокойствие сознания без противоречия между внутренним и внешним мирами на среднеиндийском языке Пали называется «Замадхи» – подходящее название для небольшой шали, которая вяжется так просто, что вязание превращается в медитацию!

Светло-бирюзовые нитки с замечательным отблеском вручную окрашенной пряжи дадут отдых глазам, и тёплый меринос в руках чувствуется как нежный ветерок. Шаль с ненавязчиво-волнистой каймой получается настолько лёгкой, что даже летом приятно носить.

Модель начинается с одного уголка треугольника и вяжется расширяющимися рядами лицевых петель. Волнистая кайма по одной из коротких сторон треугольника формируется в процессе вязания, и в конце шали последние ряды перед закрытием петель образуют другую кайму. Описание содержит дополнительную инструкцию по увеличению размера шали.

Размеры: ширина 150 см, высота 27 см

Вам потребуется:
- 100 г welthase fingering merino light (шерсть 100%, 366 м/100 г) цвета «blue blessing»
- круговые спицы 3,5 мм, длиной 80 см
- игла
- булавки для блокировки

Плотность вязания (платочной вязкой):
21 петля = 10 см (после влажной блокировки)

Необходимые умения и навыки:
Набирать петли, вязать лицевые и изнаночные петли, прибавки, лицевые и изнаночные убавки, закрывать петли.

Для моих друзей, говорящих по-русски, добавлен файл Samadhi_RUS.pdf