This is a chart of the texture pattern on a 17th C Norwegian night shirt.

Gauge and weight of yarn is unknown. The extant night shirts are knitted with silk yarn and some of them embroidered with silver thread. A Danish extant night shirt is knitted with wool yarn.

This night shirt would most likely fit a modern, slim 12-14 year old.

Lytessa has published charts for a similar English knitted silk shirt