Ce patron est disponible en anglais et en français.
This pattern is available in English and in French. Scroll for the english description.

FR
Le bandeau est d’abord construit verticalement pour atteindre la largeur souhaitée. Ensuite, il est travaillé horizontalement pour finir et joindre les deux côtés du bandeau. Il n’y a pas besoin de couture si vous utilisez des mailles coulées pour relier.
Ce projet est fait-sur-mesure et ne consomme pas beaucoup de fil.

NIVEAU DÉBUTANT
Le point principal utilisé est le point “granny”, un point facile à réaliser. Tous les autres points sont des points de base au crochet.

PRÉREQUIS
maille en l’air, bride, maille serrée, maille coulée

MATÉRIEL
n’importe quel crochet et fil
mètre mesure
ciseaux et aiguilles
marqueurs de mailles (optionnel)

ABRÉVIATIONS
maille en l’air (ml)
bride (br)
maille serrée (ms)
maille coulée (mc)
brin arrière (br. arr.)
répéter (rep)
maille/mailles (m)
cluster (cl)
espace (esp)
fin du rang (f. du rang)
répéter les instructions entre * et *
répéter les instructions entre ° et °
les instructions entre sont travaillées dans la même maille

EN
The headband is first worked vertically to reach the desired width. Then, it is worked horizontally to finish and join the two sides together. No sewing is required if you join using slip stitches. This project is made-to-measure and doesn’t require a lot of yarn.

BEGINNER LEVEL
The main stitch is the granny stitch, which is really easy to do. All the other stitches used in this pattern are basic ones.

REQUIREMENTS
chain, double crochet, single crochet, slip stitch

MATERIAL
Any hook and yarn
Measuring tape
Scissors and needles
Stitch markers (optional)

ABBREVIATIONS (US TERMS)
chain (ch)
double crochet (dc)
single crochet (sc)
slip stitch (sl st)
chain 1 space (ch1-sp)
back loop only (blo)
repeat (rep)
stitch/stitches (st/sts)
skip (sk)
cluster (cl)
space (sp)
cluster space (cl sp)
end of row (EOR)
repeat the instructions between * and *
repeat the instructions between ° and °
instructions between are worked into the same stitch