This cardigan is one of two in a set that I designed together with Ziburka.

We found inspiration and the patterns for these two cardigans in an ethnographic museum book depicting traditional Lithuanian mittens.

Lilys and tulips have been popular flowers in European gardens since they were imported from Asia in the middle of the 16th century. Flowers were common motifs in embroideries and woven textiles sold by merchants to the Nordic and Baltic states during 19th and 20th centuries. It was not for everyone to afford embroidered bands or brocade, so inventive knitters copied the patterns from the foreign textiles, and with a small amount of dyed yarn, which was also pricy, they made their mittens with colorful borders. We wanted to use these beautiful patterns in larger garments, and this is how we started out making our Lily cardigans – a short and a long one.

There are two types of lilies in the pattern: the ones with four petals are the most traditional, and the «royal» lilies, with a certain elevated touch, obviously inspired by the French lilies on monograms and weapon shields. We named the small flowers in the middle of the garments as forget me nots since they resemble these roadside flowers.

Denne kofta er en av to i et sett som jeg har designet sammen med Ziburka.

Inspirasjonen og alle mønsterrapportene til disse to koftene kommer fra gamle litauiske votter som vi fant avbildet i en museumsbok.

Liljer og tulipaner har vært yndet i europeiske hager siden de kom fra Asia på midten av 1500-tallet. De har også vært et vanlig motiv i broderier og vevmønstre på tekstiler som ble importert av handelsmenn til Norden og Baltikum. Ikke alle hadde råd til broderte bånd eller brokadevev, men oppfinnsomme strikkere kopierte mønstrene fra utenlandske stoffer og med lite forbruk av farget garn (som også var dyrt), pyntet de vottene sine med fargerike border. Vi hadde lyst til å fylle fullvoksne plagg med de vakre mønstrene. Slik ble den lange og den korte liljekoften til.

Det er to typer liljer i mønsteret: de firedoble, som oppleves mer tradisjonelle, og de «kongelige», tydelig inspirert av de franske liljene ofte brukt på monogrammer og våpenskjold. De små blomstene i midten av koften kaller vi bare «forglemmegeier».

Vi har valgt å bruke samme mønster, men ulike garn og lengde på koftene. Vi har også brukt ulike teknikker underveis.

Liljekofte A er strikket i lys grå finull, mens B er strikket i koksgrå lamull. A har rundfelling og hekter, mens B har raglanfelling og knapper øverst. Vi har også ulike halskanter og stolper. Plasseringen av mønsterbordene har vi også valgt individuelt.