English

A simple cardigan is a unisex cardigan for everyday wear.

This top-down raglan sweater shows a contrasting garter ridge along ribbed sections and gently curved buttonbands. Some additional increases at the upper part of the yoke associated to raglan increases give the sweater its width. Ribbed hem is worked at the same time with buttonbands.

• Shown in (Vi)laines Tordues sport (MC: Finding the robin’s scarf, CC: Chestnuts & macaroons, 2T) and in Phildar Hacienda 121 (MC, blue) + Cascade yarns Cascade 220 sport (CC, Natural) in 3T.
• 9 sizes: 6 mo to 10 yrs. Finished chest: 20 (21.25-22.75-23.5-24.75-26.5-28-5-29.5-31) in.
• Approximate yardage required: see table opposite.
• Materials & notions: 3.0 and 3.5 mm circular needles, 3.0 and 3.5 mm dpns, 4 to 6 buttons, 4 markers.
• Technique: knitting in the round, short rows (w&t method), increases/decreases, picking up sts.

The pattern includes detailed written directions, charts and diagrams. It also provides tables for each size giving stitch number between markers for each row of the yoke (see the Annex).

Many thanks to all my fantastic testers, i.e. laetidunord, Mirou, natalgasa, pavoise, pinpenicaille and valy8894!

Français

A simple cardigan est un cardigan mixte à porter tous les jours.

C’est un cardigan tricoté en top-down avec des manches raglan, une ligne contrastée pour souligner les côtes et un joli bord arrondi en bas des devants. Des augmentations supplémentaires à celles des raglans vont lui donner son ampleur. Les côtes du bas sont tricotées en même temps que les bandes de boutonnage.

• Présenté en Tordues sport des (Vi)laines (CP : Trouver l’écharpe du rouge-gorge, CC : Marrons et macarons, 2 ans) et en Hacienda 121 de Phildar (CP, bleu) + Cascade 220 sport de Cascade yarns (CC, naturel) en 3 ans.
• 9 tailles : 6 mois à 10 ans. Tour de poitrine (du cardigan fini): 51 (54-57,5-60-63-67-72,5-75-79) cm.
• Métrage approximatif nécessaire : voir le tableau ci-contre.
• Fournitures : aig. circulaires no 3 et 3,5 ; aig. double-pointes de même taille, 4 à 6 boutons, 4 marqueurs.
• Techniques : tricot en rond, rgs racourcis (méthode wrap & turn), augmentations/diminutions, relever des mailles.

Le patron fournit des explications écrites, ainsi que des schémas et un diagramme. Il vous donne également sous forme de tableaux, le nombre de mailles entre les marqueurs pour chaque taille et chaque rg de l’empiècement (Annexe)..

Plein de mercis à mes super testeuses laetidunord, Mirou, natalgasa, pavoise, pinpenicaille et valy8894 !