Aconchego is an embrace, a touch of warmth that goes straight to your heart and fills your soul. That’s what this shawl represents.
It starts with only one stitch, increasing one stitch on every row, a relaxing project to knit while talking to your friends at the end of the day or binge-watching your favourite tv series.
The border, on the other hand, requires your full attention, as the lace is more challenging.
After the first ten rows, you can start to relax once more.
As the final rows are near, it gets even easier. And in a flash, the shawl is off your needles and ready to block and use!

Aconchego é um carinho, um toque doce que aquece o coração e nos enche a alma. É isso que representa este xaile.
Começa por uma única malha e vai crescendo, uma malha de cada vez, um projecto relaxante para acompanhar as conversas de fim de dia com os amigos ou para mnter as mãos ocupadas enquanto vê as suas séries favoritas.
A barra, por outro lado, exige toda a sua atenção: o motivo não é intuitivo.
Tricotadas as primeiras dez carreiras, verá que já a conhece bem e pode descontrair de novo.
As carreiras finais são simples, tecem-se num instante.
Nem vai dar conta que já acabou, rapidamente o xaile está rematado, pronto para ser esticado e, mais importante, usado!

Aconchego es una caricia, un toque dulce que calienta el corazón y llena nuestra alma. Es eso lo que representa este chal.
Comienza con un solo punto y crece, punto a punto, un proyecto relajante para mantenerse al día con las conversaciones diarias con amigos o para mantener las manos ocupadas mientras ve sus series favoritas.
La puntilla, en cambio, requiere toda su atención: el motivo no es intuitivo. Sin embargo, después de tejer las primeras diez hileras, verá que ya lo conoce bien y puede relajarse nuevamente.
Las hileras finales son simples, se tejen en un instante.
¡Ni siquiera se dará cuenta de que acabó, rápidamente el chal estará terminado, listo para ser bloqueado y, lo más importante, usado!