English:

Sizes: 1-3 months, (4-6 months), 7-9 months, (10-12 months) 13-18 months. If there is only one number of stitches, it applies to all sizes.
Gauge: 22 s x 30 rows = 10 x 10 cm in stockinette stitch
Yarn: Drops Merino Extra Fine (50 g = 105 m)
Yarn approximately: 100 (100) 150 (200) 200 g
Needles: 4 mm circular needles, or another sized needle to get the right gauge

Measurements of the finished romper:
Waist circumference: 45 (48) 54 (56) 59 cm
Height in the front without ribbons: 26 (32) 37 (39) 43 cm

Knitting techniques used in the pattern: Cable cast-on, German short row and Tubular bind off. You can watch tutorials on YouTube to learn these techniques, or you can replace them with another preferred technique.
Buttons: 7 buttons, with a diameter of 15-20 mm

The romper is knitted bottom up. The front and back pieces are first knitted flat up to the hips, then the pieces are joined in the round and knitted up until the underarm. Then a small flap is knitted flat in the front and two strings added in the back. Lastly the ribbings around the legs are knitted and buttons sewn in.

Finnish:
Koot: 1-3 kk, (4-6 kk), 7-9 kk, (10-12 kk) 13-18 Mikäli ohjeessa on vain yksi silmukkamäärä, se koskee
kaikkia kokoja
Neuletiheys: 22 s x 30 riviä = 10 x 10 cm
Lanka: Drops Merino Extra Fine (50 g = 105 m)
Langan menekki: 100 (100) 150 (200) 200 g
Puikot: 4 mm pyöröpuikot, tai muu puikkokoko, jolla saat oikean neuletiheyden

Valmiin romperin mitat:
Ympärysmitta 45 (48) 54 (56) 59 cm
Korkeus edessä ilman nauhoja 26 (32) 37 (39) 43 cm

Neulemenetelmiä: Ohjeessa on käytetty “Cable Cast-On”, ”German short row” ja ”Tubular bind off”-tekniikkoja.
Youtubesta löytyy ohjevideoita näiden menetelmien opetteluun. Voit myös vaihtaa nämä menetelmät
toisiin, mikäli mieluummin suosit muita tapoja.
Napit: 7 kpl nappeja, joiden halkaisija on 15-20 mm

Romper neulotaan alhaalta ylös. Ensin neulotaan etu- ja takakappale tasona. Sitten kappaleet
yhdistetään ja neulotaan pyörönä kainaloihin asti. Etupuolelle neulotaan tasona lappu ja taakse
neulotaan kaksi nauhaa, joihin kiinnitetään napit. Lopuksi neulotaan joustinta jalka-aukkoihin ja
lisätään haaroihin napit.