English Below
El Jersey Aine es un jersey que se teje de arriba abajo con un canesú circular con calados. Se publicó en el primer número de la revista Cables en noviembre de 2019, es por ese motivo que las abreviaturas nos son las habituales en mis patrones.
TALLAS
1 (2, 3, 4, 5).Contorno de pecho (prenda final con una holgura de 4-8cm (1.6-3.2”): 90 (95, 102, 107, 113) cm / 38 (40.8, 42.8, 45.2, 44) “
HILO
805 (875, 925, 1025, 1150) metros de cada hilo.
El jersey se trabaja con dos hebras juntas de cada ovillo.
Isager Alpaca 2 (250 m/50 gr) 50% Alpaca, 50% Lana +Isager Silk Mohair (212 m/25 gr) 75% kid mohair, 25% seda.
Color de la prenda de la foto:
Verde mint: Alpaca 2 color 46 + Silk Mohair color 67
La modelo lleva la talla 2.
AGUJAS
Agujas circulares de 3.75 mm / US 5 con un cable de 40 cm / 80” (o el tamaño necesario para encajar la muestra para el cuerpo).
Agujas circulares de 3.25 mm / US 3 con un cable de 40 cm / 80” (o el tamaño necesario para encajar la muestra para tejer puño y elásticos).
MUESTRA DE TENSIÓN
10 x 10 cm (4 x 4”) son 22 puntos y 32 vueltas tejidas en circular, en punto jersey y tras bloquear la muestra.
****************************************************

Aine is a top down, seamless lace-yoke sweater knit using two strands of yarn held together. It was originally published in Cables magazine in November 2019, which is why the abbreviations and style of writing are not the usual for my patterns.
SIZES
1 (2, 3, 4, 5) Finished Bust Circumference: 90(95, 102, 107, 113) cm / 38 (40.8, 42.8, 45.2, 44)”.
Intended to be worn with 4–8cm / 1.6–3.2” of positive ease.
YARN
805 (875, 925, 1025, 1150) m of each yarn.
This sweater is worked with both strands of yarn held together. Isager Alpaca 2 (250 m / 50 gr) 50% alpaca, 50% wool + Isager Silk Mohair (212 m / 25 gr) 75% kid mohair, 25% silk.
Sample shown in colorway mint, using Alpaca 2 colour 46 held together with Silk Mohair colour 67. Model wears a size 2.Sample used 4 (5, 5, 6, 7) skeins of each yarn.
NEEDLES
3.75 mm / US 5 circular needle with a
cable length of 40 cm / 16” and 80 cm / 32”
(or needle size to obtain gauge) for the body.
3.25 mm / US 3 circular needle with acable length of 40 cm /16” and 80 cm / 32” (or needle size to obtain gauge) for ribbing.
GAUGE
10 x 10 cm (4 x 4”) = 22 sts and 32 rnds worked in the round in stockinette stitch, after blocking.
NOTIONS
Blocking tools (blocking mats, t-pins, blocking wires)
Darning needle. Waste yarn. Stitch markers. Tape measure.