-- Español --

El Chal Aira es el resultado de mi participación en el reto teje 3 palabras, organizado por Antonio (Beagle Knits) y Marta y Miguel (Merino Feroz). Estas tres palabras son escogidas al azar y en el 2021 fueron: fauno, relámpago y colores sólidos.

Tras conocer las palabras, me puse a investigar un poco más sobre ellas y descubrí que el fauno es considerado el protector de los bosques y campos, por lo que estaba ligado a la naturaleza. Cuando busqué más sobre el relámpago, lo que más me llamó la atención fueron las imágenes de los rayos cayendo y el resplandor morado que dejaba el relámpago en el cielo nocturno. Por lo que con estas ideas y el uso de colores sólidos nació el Chal Aira.

Quería que el chal tuviera un nombre que significara algo para mí, por lo que lo he llamado Chal Aira por el parque nacional Aira Force que suelo visitar todos los veranos en el Distrito de los Lagos en Inglaterra.

HILO
Lana de grosor Sport en 2 colores. La muestra utiliza:

• Color principal: 98g/294m de CaMaRose ØDologisD Hverdagsuld (150m en 50g), color: Kit (blanco)
• Color de contraste: 89g/267m de CaMaRose ØDologisD Hverdagsuld (150m en 50g), color: Mork Lilla (morado) MEDIDAS FINALES Después de bloquear, 157 cm de ancho y 72 cm de alto, aproximadamente.

Si decides tejer este chal, por favor usa el hashtag #airashawl para que pueda ver tu creación en Instagram. ¡Me encantará ver el resultado con otras lanas y colores! 

-- ENGLISH --

After taking part in the knit 3 words challenge, organised by Antonio (@beagle.knits) and Marta and Miguel (@merinoferoz), I have created the Aira Shawl. Every year, three words are chosen randomly and in 2021 they were: faun, lightning and solid colours.

After knowing the words, I researched a bit more and discovered that the faun is considered to be the protector of the forests and fields, so it is linked to nature. When I searched the second word, what really stood out for me was the images of lightnings striking down and the purple light of the sky at night. So, with these ideas and the use of solid colours, the Aira Shawl was born.

I wanted the shawl to have a meaningful, so it is called after the national park Aira Force as I usually visit the Lake District in England every summer.

YARN
Sport weight yarn in 2 colours. The sample uses:

• Main colour: 98g/294m of CaMaRose Økologisk Hverdagsuld (150m in 50g), colour: Kit (white)
• Contrast colour: 89g/267m of CaMaRose Økologisk Hverdagsuld (150m in 50g), colour: Mork Lilla (purple) FINISHED MEASUREMENTS After blocking, width: 157 cm and height: 72 cm, approx.

If you decide to knit this shawl, please use the hashtag #airashawl so I can see your own creation in Instagram. I’ll love to see it with different yarns and colours!