This cardigan is inspired by a pattern that was knitted a lot here in Portugal in the 50s and 60s. It reached me through the notes and memories of mothers and grandmothers who were knitters. This is why it’s important for me to write this pattern down, which is also a way of preserving this heritage that embellishes so many baby photo albums. This cardigan is knitted sideways, starting at the left front and ending at the right front. It is knitted in short rows, using the two colors in stripes and alternating between garter and stockinette stitch. A fun construction that surprises with its simplicity. At the end, we finish with a small seam on each sleeve.

Size 0/1 is free, a gift from the yarn brand Rosários4, and available for download on their website.

YARN: 2 (2, 3, 3, 4) balls of Ameroso in color 21 + 1 (2, 2, 2, 3) balls in color 22.
GAUGE: 22 sts and 25 garter ridges (50 rows) – 10 x 10 cm in garter stitch with 3.5 mm needles, washed and blocked.
NEEDLES: 3.5 mm circular needles with 80 cm cable (if necessary, adjust the needle size to match the gauge).
NOTIONS: Tapestry needle, stitch marker, waste yarn, 3 small buttons.
SIZES: 00, 0/1, 1/3, 6/9, 12/18 months.
FINISHED MEASUREMENTS: 34 (42, 48, 52, 56) cm final bust and 20 (23, 27, 29, 31) cm height.

Este casaco é inspirado num modelo muito tricotado aqui em Portugal nos anos 50 e 60. Chegou até mim em anotações e memórias de mães e avós tricotadeiras. É, por isso, para mim importante escrever este modelo que é também uma forma de preservar este património que decora tantos álbuns de fotografias de bebés. Este casaco é tricotado de lado, começando na frente esquerda e terminando na frente direita. É tricotado em carreiras encurtadas, usando as duas cores em riscas e alternando entre ponto mousse e ponto jersey. Uma construção divertida e que surpreende pela sua simplicidade. No final, terminamos com uma pequena costura em cada uma das mangas.

O tamanho 0/1 é uma oferta da marca Rosários 4 e está disponível para descarregar gratuitamente no seu site.

FIO: 2 (2, 3, 3, 4) novelos de Ameroso na cor 21 + 1 (2, 2, 2, 3) novelos na cor 22.
AMOSTRA: 22 ms e 25 cordões de liga (50 carrs) – 10 x 10 cm em ponto mousse com agulhas de 3.5 mm, lavada e bloqueada.
AGULHAS: Agulhas de 3.5 mm (se necessário, ajuste o número da
agulha para obter o valor da amostra).
ACESSÓRIOS: Marcadores de malhas, agulha de tapeçaria, lã de
desperdício, 3 botões pequenos.
TAMANHOS: 00, 0/1, 1/3, 6/9, 12/18 meses.
MEDIDAS FINAIS: 34 (42, 48, 52, 56) cm de contorno de peito e 20 (23, 27, 29, 31) cm de altura total.

Esta chaqueta está inspirada en un patrón que se tejía mucho aquí en Portugal en los años 50 y 60. El patrón me llegó a través de notas y recuerdos de madres y abuelas tejedoras. Por eso es importante para mí escribir este patrón, que es también una forma de preservar esta herencia que decora tantos álbumes de fotos de bebés. Esta chaqueta se teje de lado, empezando por el delantero izquierdo y terminando en el delantero derecho. Se teje en vueltas cortas, utilizando los dos colores a rayas y alternando el punto mousse y el punto jersey. Una construcción divertida que sorprende por su sencillez. Al final, rematamos con una pequeña costura en cada manga.

La talla 0/1 es una oferta de la marca Rosários 4 y se puede descargar gratuitamente en su sitio web.

HILO: 2 (2, 3, 3, 4) ovillos de Ameroso en el color 21 + 1 (2, 2, 2, 3) ovillos en el color 22.
TENSIÓN: 22 pts y 25 cordones de punto bobo (50 filas) – 10 x 10 cm en punto bobo con agujas de 3.5 mm, lavada y bloqueada.
AGUJAS: Agujas circulares de 3.5 mm (si es necesario, cambie el
numero de la aguja para obtener la tensión correcta).
ACCESORIOS: Aguja lanera, marcadores de puntos, lana de descarte, 3 botones pequeños.
TALLAS: 00, 0/1, 1/3, 6/9, 12/18 meses.
MEDIDAS FINALES: 34 (42, 48, 52, 56) cm de contorno de pecho y 20 (23, 27, 29, 31) cm de altura total;