Von 1.-31. Mai 2016 gibt es 30 % Frühlingsrabatt auf alle meine Anleitungen!
___________________________________________________

Anleitung (Charts) in deutsch, englisch, französisch und italienisch.

Hinweis:

In Chart 2 und 3 sind die Maschen bis zum Musterbeginn nicht mehr eingezeichnet. Diese Maschen werden bis zur Maschenzu- bzw. -abnahme weiterhin links gestrickt.

Note:

In chart 2 and 3 the first stitches up to the beginning of the lace part are not shown in the charts. They are always to be purled as before.

Nota:

Negli schemi 2 e 3 le maglie prima degli aumenti / diminuizioni non vengono scritte e si lavorano sempre al rovescio

Note :
Les premières mailles qui précèdent la partie dentelle des diagrammes 2 et 3 ne sont pas dessinées. Elles doivent être tricotées à l’envers, comme avant.

Und noch ein paar Tipps:

• Wer nur eine begrenzte Menge an Garn hat und unsicher ist, ob es reicht, kann Chart 2 einfach so lange wiederholen, bis die Hälfte des vorhandenen Garnes verbraucht ist. Dann die zweite Tuchhälfte mit Chart 3 weiterstricken.
• Wer keine Noppen mag, kann diese natürlich auch einfach durch Perlen oder – noch einfacher – durch eine rechte Masche ersetzen.

Another tips:

• If you are not sure, if you will have enough yarn, you can repeat chart 2 until you have used half of your skein. Then you go on with chart 3.
• If you don’t like nupps, you certainly can add beads instead or, even more simply, just knit that stitch.

Un paio di consigli:

• Se non si è sicuri di avere lana a sufficienza , si puó ripetere lo schema 2 fino la metà della lana a disposizione. Poi proseguire con lo schema 3.
• Se non piacciono i pioppolini si possono sostituire con delle perline oppuresemplicemente lavorare la maglia al diritto.

Conseils :

• Si vous n’êtes pas sûre d’avoir assez de fil, vous pouvez répéter le diagramme 2 jusqu’à ce que vous ayez utilisé la moitié de votre laine. Puis continuez avec le diagramme 3.
• Si vous n’aimez pas les noppes, vous pouvez les remplacer par des perles, ou encore, plus simplement, tricoter ces mailles à l’endroit.