Les explications sont disponibles en Français et en Anglais, vous aurez le choix entre les 2 fichiers au moment du téléchargement. The pattern is available both in French and English, you’ll have the choice between the 2 versions when downloading.

.

Notes (english)

What a better feeling than cosying up in a gorgeous hand knit piece ?
With its simple and laid back look, its deep V-neck (making it a great layering garment) and oversized fit, the Apostrophe Cardi will soon become winter’s comforting knit.

Share your project with the knitting community using #lestyleapostrophe #lestyleknitting

Construction

The Apostrophe Cardi features a shoulder piece worked sideways. Then stitches are picked up to work the cardigan in stockinette stitch flat and from the top down.

This pattern is pretty easy to make but don’t be fooled by its simplicity, as the tubular bind-off and the double knit buttonband will tell how much time you spent on working on the perfect finishing touches ;-)

_________________________________________________________________

Sizes (= your bust size in centimeters): 80 (85, 90, 95) 100, 110 (120, 130) 140.
For a (closed) cardigan’s circumference of: 120 (125, 130, 135) 140, 145 (150, 155) 160 cm / 48 (50, 52, 54) 56, 58 (60, 62) 64 in, i.e. a positive ease of 20 to 40 cm / 8 to 16 in depending on the sizes.
The sample shown in size 90 with a 40 cm / 16 in positive ease. Reference height 167 cm / 5 ft 9 in.

Gauge: 22 stitches x 28 rows = 10 cm / 4 in.
Main needles: 4.00 mm - US 6.
Measured over stockinette stitch, knit flat and after blocking.

Yarn: the slipover is worked using one strand of DK weight yarn.
Le Style Knitting - Confetti DK (212 m / 232 yds - 100 g) 85 % merino sw, 15 % donegal nep. Colourway « Sans Fard ».
Quantities: about 1150 (1210, 1270, 1330) 1400, 1460 (1520, 1580) 1640 meters / 1258 (1323, 1389, 1455) 1531, 1597 (1662, 1728) 1794 yards.

Yarn substitution ideas:

• a fingering weight yarn (Le Style Knitting - MCN, Bambou or Single Fluff) held with a lace weight yarn (Le Style Knitting - Bel’Air). If choosing this yarn combination, make sure to get both bases in the recommended meterage.
• other DK wight yarn (Le Style Knitting - Cotton Fluff).

Skills & Techniques

Provisional cast on
Cable cast on
Short rows (GSR)
Increases: m1l, m1r
Decreases: k2tog, ssk, k2tog tbl

Picking up stitches
Italian tubular bind off

Double knitting (neckline)
Italian cast on
Built-in buttonholes
Grafting

Presentation and writing of the pattern

• This pattern consists of a PDF file of 14 pages. The file is formatted for A4 paper.
• The pattern includes links to tutorial videos in french on my YouTube channel and detailed explanations on my website lestyleknitting.fr

Skill level and test knitters’ thoughts : 
2/5
While looking plain, the unique construction of this cardigan and the curated finishing touches kept the testers on their toes.
None of them were in difficulty however, they added that this piece requires quite some time to be completed. Which is the perfect excuse to work on it while watching binge-worthy series ;-)
They love its easy-to-throw-on modern look.

———— 

To this day, sizes - (-, -, -) 100, - (120, -) 140 are the only ones that haven’t been testknitted.

Terms and conditions: we do not offer refunds on PDF pattern purchases nor exchange them. Cancellation rights do not apply on this type of digital purchase.

Notes (français)

Quoi de plus agréable que de se lover dans une belle pièce tricotée ?
Son look simple et décontracté, son décolleté bas (idéal pour les superpositions) et sa coupe over-size feront de l’Apostrophe Cardi le tricot réconfortant de l’hiver.

Partagez votre réalisation sur les réseaux avec #lestyleapostrophe et #lestyleknitting

Construction

L’Apostrophe Cardi présente un empiècement horizontal sur la partie haute du corps. Puis les mailles sont relevées pour tricoter ce gilet en jersey et en allers-retours et de haut en bas.

Ce patron ne présente pas de grande difficulté mais les finitions telles que le rabat tubulaire et la bande d’encolure en jersey double vous récompenseront du temps passées avec elles ;-)

_________________________________________________________________

Tailles (taille = votre tour de poitrine en cm) : 80 (85, 90, 95) 100, 110 (120, 130) 140.
Ce qui correspond à une circonférence du gilet (fermé) de 120 (125, 130, 135) 140, 145 (150, 155) 160 cm / 48 (50, 52, 54) 56, 58 (60, 62) 64 po, soit une aisance positive de 20 à 40 cm / 8 à 16 po selon les tailles.
Ce modèle a été tricoté en taille 90. Stature de référence 167 cm / 5’7”.

Echantillon : 22 mailles x 28 rangs = 10 cm / 4 po. 
Aiguilles : 4.00 mm - US 6 (ou numéro d’aiguilles nécessaire pour obtenir l’échantillon). 
Mesuré sur un échantillon en allers-retours de jersey endroit, après blocage.

Laine : le gilet se tricote avec un fil d’épaisseur DK.
Le Style Knitting - Confetti DK (212 m / 232 yds - 100 g) 85 % mérinos sw, 15 % donegal nep. Coloris « Sans Fard ».
Quantité : environ 1150 (1210, 1270, 1330) 1400, 1460 (1520, 1580) 1640 mètres / 1258 (1323, 1389, 1455) 1531, 1597 (1662, 1728) 1794 yards.

Fils de substitution :

• un fil d’épaisseur fingering (Le Style Knitting - MCN, Bambou ou Single Fluff) associé à un fil d’épaisseur lace (Le Style Knitting - Bel’Air). Dans ce cas, prévoir pour chacun des fils le métrage indiqué.
• autre fil de type DK (Le Style Knitting - Cotton Fluff).

Techniques utilisées

Montage provisoire

Montage de mailles tricotées à l’anglaise (cable cast on)
Rangs raccourcis à l’allemande (GSR)

Augmentations : m1l, m1r
Diminutions : k2tog, ssk, k2tog tbl

Relevage des mailles

Rabat tubulaire à l’italienne

Bande d’encolure en jersey double
Montage tubulaire italien (Italian cast on)
Boutonnière intégrée
Remaillage (grafting)

Présentation et rédaction du patron

• Ce patron se compose d’un fichier pdf de 14 pages. Le fichier est formaté pour papier A4.
• Les patrons LSK, sont rédigés en français, mais toutes les abréviations utilisent le langage universel du tricot (k, p, k2tog, ssk…). Un glossaire détaillé vous accompagnera pour vous familiariser. Une bonne façon d’apprivoiser ce langage universel en douceur.
• Le patron inclut des liens vers des vidéos de démonstration sur ma chaîne Youtube et des explications détaillées sur lestyleknitting.fr. Certaines vidéos seront accessibles seulement depuis les liens intégrés dans le patron.

Niveau de tricot et l’avis des testeuses

2/5

Malgré la sobriété de ce cardigan en jersey, la construction particulière et les finitions ont tenues en haleine les testeuses.
Ce patron ne les pas mis en difficultés, en revanche elles indiquent qu’il s’agit d’un ouvrage nécessitant quelques belles heures de tricot. Ce qui le rend parfaitement compatible avec une bonne série ;-)
Elles apprécient son look moderne et facile à porter.

———— 

Appel au test 
A ce jour, les tailles - (-, -, -) 100, - (120, -) 140 n’ont pas été testées.
Si votre tour de poitrine est compris entre 100 et 106 cm / 40 et 42.4 po pour la taille 100 ; 120 et 126 cm / 48 et 50.4 po pour la taille 120 ; 140 et 146 cm / 56 et 58.4 po pour la taille 140 et que vous souhaitez “tester” ce patron, c’est-à-dire :

- le tricoter en suivant avec attention toutes les explications, 


• relever et communiquer les coquilles/erreurs et/ou toutes incompréhensions du patron, 

• valider la coupe du tricot, 
- quantifier les fils utilisés, 

• répondre au questionnaire de fin de test, 

• remplir une fiche Ravelry avec photos de l’ouvrage terminé (idéalement porté).

Envoyez votre demande à : lestyleknitting@gmail.com en indiquant :
votre prénom
vos pseudo Instagram et Ravelry,
vos mensurations : votre stature et votre tour de poitrine (à son point le plus fort).
les fils (marque, nom, composition, métrage/poids) que vous utiliserez pour ce test. 
Vous recevrez par la suite le patron correspondant à votre taille.


Condition générale de vente : ce pdf est non échangeable ni remboursable. Le droit de rétractation n’est pas applicable sur ce type d’achat dématérialisé.