A R C H I P E L S

Archipels (Archipelagos) is a sock pattern initially inspired by the beauty of the reef biodiversity, but most of all, by the urgency to protect the whole submarine world to ensure it continues to exist.

The marine ecosystem changes at a never seen before pace, namely because of global warming, pollution and overfishing. It is everyone’s duty to make the right actions, every day, to reverse the trend and to allow future generations the same privilege we have to contemplate this incredible marine universe.

For all these reasons, a portion of the benefits of the sale of this pattern will be donated to Oceana Canada, an independent charity working since 2001 to protect and restore Canada’s oceans and its shoreline, the world’s longest.

THANKS EVERYONE!! A donation of 193$ CAD, was sent to OCEANA CANADA thanks to all of you !! ♥️

---

PRESENTATION

Knitted toe up and comprising my Tweedledee short rows heel, Archipels has small lace as well as a cute fish colorwork on the foot. With their summery ankle sock style, Archipels are the perfect socks to wear all summer long with your favorite low top shoes.

This pattern stems from a collaboration with the fantastic Quebec dyer, De maille en bas, and the talented seamstress behind IsabelleGo Design!

INFORMATION AND MATERIAL

SIZES
S (56st), M (60st), L (64st)

GAUGE
32 stitches X 40 rows = 10cm/10cm square, stockinette in the round, after blocking.
You must also have the same gauge for the colorwork.

YARNS
“Fingering” size yarn (usually 400m/100g). It is recommended to use yarn that contains nylon, for durability.

• MAIN COLOUR : 125, (140), (155) meters. Shown in De maille en bas, “Abysse” colour

• CONTRASTING COLOUR : 65, (75), (85) meters. Shown in De maile en bas, “Anémone” colour

NOTIONS

• Needles needed to obtain the gauge, usually 2,5mm to 3mm.
• Tapestry needle
• Stitch markers

INSTRUCTIONS
The pattern is made of written instructions except the colorwork patterns, that are shown on a chart.

TECHNIQUES USED

• Figure 8 cast-on method;
• Tweedledee Heel (German short row heel);
• Knowing how to carry up the yarn in colorwork section;
• Yarn over lace.

---

---

A R C H I P E L S

Archipels est un patron de chaussette inspiré d’abord par la beauté de la biodiversité récifale, mais surtout par l’urgence de protéger l’ensemble du monde sous-marin afin qu’il puisse continuer d’exister.

L’écosystème océanique change à une vitesse sans précédent, notamment dû au réchauffement climatique, à la pollution des océans et à la surpêche. Il est de notre devoir à tous de poser, chaque jour, les bons gestes afin de renverser la vapeur et de permettre aux générations futures d’avoir le privilège de contempler, eux aussi, ce fantastique univers aquatique.

C’est pour toutes ces raisons qu’une partie des fonds amassés par la vente de ce patron sera versée à Oceana Canada, un organisme de bienfaisance indépendant qui œuvre depuis 2001 à la conservation et à la restauration des océans canadiens… et du plus long littoral au monde, celui du Canada.

MERCI À TOUS!! Un don de 193$ CAD, a pu être remit à OCEANA CANADA grâce à vous! Merci encore!! ♥️

---

PRÉSENTATION

Tricoté des orteils jusqu’à la cheville et composé de mon talon Tweedledee à rangs raccourcis, Archipels arbore une petite dentelle ainsi qu’un joli jacquard de poisson sur le pied! Avec leur style « socquette » très estival, Archipels seront les chaussettes parfaites pour porter tout l’été, dans vos chaussures basses préférées!

Ce patron est né d’une collaboration avec la fantastique teinturière québécoise, De maille en bas et la talentueuse couturière derrière IsabelleGo Design!

INFORMATIONS ET MATÉRIEL

TAILLES
S (56m), M (60m), L (64m)

ÉCHANTILLON
32 mailles X 40 rangs = carré de 10cm/10cm tricoté à l’endroit en rond, après blocage.
Vous devez également obtenir le même échantillon pour votre jacquard.

FILS
Grosseur « fingering » (généralement 400m/100g). Il est suggéré d’utiliser un fil contenant un certain pourcentage de nylon, pour la durabilité.

• COULEUR PRINCIPALE : 125, (140), (155) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Abysse »

• COULEUR CONTRASTANTE : 65, (75), (85) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Anémone »

MATÉRIEL

• Aiguilles de taille nécessaire pour obtenir l’échantillon, généralement entre 2.5mm et 3mm
• Aiguille à laine
• Marqueurs de maille

INSTRUCTIONS
Le patron est composé d’instructions écrites, à l’exception des motifs en jacquard, qui sont sous forme de charte.
Les abréviations utilisées sont majoritairement tirées de l’anglais. Un tableau, situé à la seconde page du patron, définit chaque abréviation utilisée ; cela permet non seulement d’alléger les instructions écrites, mais facilitera également la compréhension de votre prochain patron exclusivement en anglais!

TECHNIQUES UTILISÉES

• Méthode de montage en 8 ;
• Talon Tweedledee (German hort rows) ;
• Savoir faire suivre son fil pendant le jacquard ;
• Dentelle en jeté.

---