The name Arlequin (or Harlequin) immediately conjures up the famous character from the commedia dell’arte in his colourful motley outfit. Used in the plural, it also has in French the ancient and forgotten meaning of leftovers (from a meal). Which is precisely what these socks are made with: all the leftovers of sock yarn left unemployed in your stash, just waiting for you for a little game of colours, textures and contrasts! Here are some basic instructions, the rest is up to you. Have fun!

Si le terme Arlequin évoque bien entendu le costume bariolé du personnage de la commedia dell’arte, le mot utilisé au pluriel possède aussi le sens ancien et un peu oublié de restes, reliefs (de repas). Il était donc tout désigné pour ce modèle destiné à utiliser tous les restes de fils à chaussettes qui traînent dans votre stock. Il s’agit ici de s’amuser avec les couleurs, les points texturés et les contrastes. Voici donc avant tout des indications, à vous de laisser jouer votre imagination !