Koot XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

Koot eivät ole standardeja. Tarkistathan sopivan koon paidan mitoista. Mitat ovat valmiin paidan mittoja.
Kirjoneule alkaa jo ennen hihojen liittämistä vartalo-osuuteen eikä neule veny samalla tavalla, kuin yksivärinen neule. Otathan tämän huomioon kokoa valitessasi.

Rinnanympärys (XXS)83 (XS)89 (S)94,5 (M)100 (L)105,5 (XL)111 (XXL)116,5 (XXXL)127 cm
Alaosan leveys (XXS)41,5 (XS)44,5 (S)47 (M)50 (L)52,5 (XL)55,5 (XXL)58 (XXXL)64 cm
Pituus helmasta kainaloon (XXS)38 (XS)39 (S)40 (M)41 (L)42 (XL)43 (XXL)44 (XXXL)45 cm
Hihan pituus (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)53 cm (XXXL)54 cm

Langan menekki Filcolana Peruvian 50 g kerä (esim. Lettlopi-langalla sama menekki)

Pääväri 978 - Oatmeal (XXS)6 (XS)7 (S)7 (M)8 (L)8 (XL)8 (XXL)9 (XXXL)10 kpl
A 956 - Charcoal (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3 (XXXL)4 kpl
B 136 - Mustard (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 kpl
C 352 - Red Squirrel (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 kpl

Puikot
Pyöröpuikko 3,5 mm 80 cm (tai käsialan mukaan)
Pyöröpuikko 4,5 mm 80 cm (tai käsialan mukaan)
Sukkapuikot 3,5 mm ja 4,5 mm (tai käsialan mukaan)
(Mikäli et käytä Magic loop -tekniikkaa, tarvitset myös pyöröpuikot 3,5 mm ja 4,5 mm 40 cm)

Mikäli käsialasi on tiukkaa neuloessasi kirjoneuletta, voit valita 0,5-1 mm isomman puikkokoon.

Neuletiheys 10×10 cm: 18 silmukkaa ja 24 riviä sileää neuletta

Työohje
Neulo alaosa ja hihat pyörönä alhaalta ylös. Yhdistä kainalossa alaosa sekä hihat samalle puikolle
ja neulo kaarroke pyörönä. Alaosassa kerros alkaa vasemmasta sivusta, mutta yhdistämisen
jälkeen kohdasta, jossa takakappale ja vasen hiha on yhdistetty.

English

Size XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

The sizes are not standard. Please check the measures for the appropriate sweater size.
The measurements are the measurements of the finished sweater.
The stranded knit begins before the sleeves are attached to the body, and the knit does not stretch in the same way as a plain knit. Please take this into account when choosing your size.

Bust (XXS)83 (XS)89 (S)94.5 (M)100 (L)105.5 (XL)111 (XXL)116.5 (XXXL)127 cm
circumference (XXS)32 (XS)35 (S)37.2 (M)39.3 (L)41.5 (XL)43.7 (XXL)45.8 (XXXL)50 inches

Body width (XXS)41,5 (XS)44,5 (S)47 (M)50 (L)52,5 (XL)55,5 (XXL)58 (XXXL)64 cm
(XXS)16.3 (XS)17.5 (S)18.5 (M)19.6 (L)20.6 (XL)21.8 (XXL)22.8 (XXXL)25.1 inches

Body length (XXS)38 (XS)39 (S)40 (M)41 (L)42 (XL)43 (XXL)44 (XXXL)45 cm
(XXS)14.9 (XS)15.3 (S)15.7 (M)16.1 (L)16.5 (XL)16.9 (XXL)17.3 (XXXL)17.7 inches

Sleeve length (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)53 cm (XXXL)54 cm
(XXS)18.5 (XS)18.9 (S)19.2 (M)19.6 (L)20 (XL)20.4 (XXL)20.8 (XXXL)21.2 inches

Yarn Filcolana Peruvian 50 g ball 100m/50g

Main color (MC) 978 - Oatmeal(XXS)6 (XS)7 (S)7 (M)8 (L)8 (XL)8 (XXL)9 (XXXL)10 balls
A 956 - Charcoal (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3 (XXXL)4 balls
B 136 - Mustard (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 balls
C 352 - Red Squirrel (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 balls

Needles:
Circular needle 3.5 and 4.5 mm 80 cm US 4 and 7, 32”
Double pointed needles 3.5 mm and 4.5 mm US 4 and 7
(If you don’t use the magic loop- technique, you will need to use circular needle 3.5 mm and 4.5 mm 40 cm US 4 and 7, 16”)

Gauge 10×10 cm: 18 stitches and 24 rows in stockinette stitch

Instructions
Work body in the round on circular needle, bottom up. Work sleeves in the round on double pointed needles or circular needle using the Magic loop- technique. Slip sleeves on to same circular needle as body.

Deutsch

Größe XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
Die angegebenen Größen sind keine Standardgrößen. Bitte die angegebenen Maße prüfen.
Die Maße in der Auflistung sind die des fertigen Pullovers.
Der mehrfarbige Musterteil beginnt bereits vor der Zusammenstrickrunde, zu beachten ist ausserdem, dass der mehrfarbige Teil weniger elastisch ist, als einfarbig Gestricktes. Bitte auch diesen Aspekt bei der Größenwahl berücksichtigen.

Brustumfang (XXS)83 (XS)89 (S)94.5 (M)100 (L)105.5 (XL)111 (XXL)116.5 (XXXL)127 cm
Rumpfweite (XXS)41,5 (XS)44,5 (S)47 (M)50 (L)52,5 (XL)55,5 (XXL)58 (XXXL)64 cm
Rumpflänge (XXS)38 (XS)39 (S)40 (M)41 (L)42 (XL)43 (XXL)44 (XXXL)45 cm
Ärmellänge (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)53 cm (XXXL)54 cm

Garn Filcolana Peruvian 50 g Knäuel (Lauflänge 100m/50g)

Hauptfarbe (HF) 978 - Oatmeal(XXS)6 (XS)7 (S)7 (M)8 (L)8 (XL)8 (XXL)9 (XXXL)10 Knäuel
A 956 - Charcoal (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3 (XXXL)4 Knäuel
B 136 - Mustard (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 Knäuel
C 352 - Red Squirrel (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 Knäuel

Nadeln
Rundstricknadeln in 3.5 und 4.5 mm 80 cm
Nadelspiele in 3.5 mm und 4.5 mm
(Wenn nicht mit der Magic Loop Technik gearbeitet wird, werden zusätzlich Rundstricknadeln in 3.5 mm und 4.5 mm 40 cm benötigt)

Maschenprobe 10×10 cm: 18 Maschen und 24 runden in glatt rechts

Anleitung
Der Pullover wird in Runden von unten nacho ben gestrickt; der Rumpf mit den Rundstricknadel, die Ärmel mit den Nadelspielen bzw. Rundstricknadel wenn die Magic Loop Technik verwendet wird. Anschließend werden Ärmel und Rumpf auf der gleichen Rundstricknadel zusammengestrickt.

Norsk

Størrelse XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL
Størrelsene er veiledende. Sjekk målene mot en tilsvarende genser for å finne din størrelse.
På denne genseren er det mønsterbord på bol og ermer før de settes sammen. De fleste strikker mønster strammere enn glattstrikk, samt at disse partiene ikke strekker seg på samme måte som glattstrikk. Viktig at du tar hensyn til dette når du velger størrelse og pinnestørrelse.

Omkrets bryst (XXS)83 (XS)89 (S)94.5 (M)100 (L)105.5 (XL)111 (XXL)116.5 (XXXL)127 cm
Bredde bol (XXS)41,5 (XS)44,5 (S)47 (M)50 (L)52,5 (XL)55,5 (XXL)58 (XXXL)64 cm
Lengde bol (XXS)38 (XS)39 (S)40 (M)41 (L)42 (XL)43 (XXL)44 (XXXL)45 cm
Ermer lengde (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)53 cm (XXXL)54 cm

Garn Filcolana Peruvian 50 g nøster (50 gram = 100 meter)
Bunnfarge (BF) 978 - Oatmeal(XXS)6 (XS)7 (S)7 (M)8 (L)8 (XL)8 (XXL)9 (XXXL)10 nøster
A 956 - Charcoal (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3 (XXXL)4 nøster
B 136 - Mustard (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 nøster
C 352 - Red Squirrel (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 nøster

Pinner:
Rundpinne 3.5 mm 80 cm
Rundpinne 4.5 mm 80 cm
Strømpepinner nr. 3.5 mm og 4.5 mm
(Hvis du ikke bruker magic loop teknikk, trenger du også rundpinne 3.5 mm og 4.5 mm 40 cm)

Strikkefasthet
10×10 cm: 18 masker og 24 omganger på pinne nr. 4.5mm

Instruksjoner
Bolen strikkes rundt på rundpinne nedenfra og opp.
Ermer strikkes rundt og settes på samme pinne som bolen før bærestykket strikkes. Du vil trenge strømpepinner til ermene fra begynnelsen dersom du ikke bruker magic loop

Svenska

Storlek XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

Storlekarna är inte standard. Kontrollera måtten för lämplig tröjstorlek.
Måtten är mätt på den färdiga tröjan.
Den flertrådiga stickningen börjar innan ärmarna fästs på kroppen, och stickningen töjer sig inte på samma sätt som en vanlig stickning. Ta hänsyn till detta när du väljer din storlek.

Byst omkrets: (XXS)83 (XS)89 (S)94.5 (M)100 (L)105.5 (XL)111 (XXL)116.5 (XXXL)127 cm

Bålens Bredd (XXS)41,5 (XS)44,5 (S)47 (M)50 (L)52,5 (XL)55,5 (XXL)58 (XXXL)64 cm

Längd på kroppen: (XXS)38 (XS)39 (S)40 (M)41 (L)42 (XL)43 (XXL)44 (XXXL)45 cm

Ärmlängd (XXS)47 (XS)48 (S)49 (M)50 (L)51 (XL)52 (XXL)53 cm (XXXL)54 cm

Garn Filcolana Peruvian nystan 50 g, 100 m/50 g

Bottenfärg (BF) 978 - Havregryn(XXS)6 (XS)7 (S)7 (M)8 (L)8 (XL)8 (XXL)9 (XXXL)10 nystan
A 956 - Charcoal (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)3 (L)3 (XL)3 (XXL)3 (XXXL)4 nystan
B 136 - Mustard (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 nystan
C 352 – Red Squirrel (XXS)2 (XS)2 (S)2 (M)2 (L)2 (XL)2 (XXL)2 (XXXL)3 nystan

Stickor:
Rundsticka 3,5 och 4,5 mm 80 cm
Strumpstickor 3,5 mm och 4,5 mm
(Om du inte använder magic loop-tekniken behöver du använda strumpsticka 3,5 mm och 4,5 mm 40 cm)

Stickfasthet: 10×10 cm: 18 maskor och 24 varv i slätstickning

Instruktioner:
Sticka kroppen runt på rundsticka, nerifrån och upp. Sticka ärmarna runt på strumpstickor eller rundsticka med hjälp av Magic loop-tekniken. Trä ärmarna på samma rundsticka som kroppen, och tai hop.