ENG: Australis Tee is a staple wardrobe piece, featuring distinct textured stripes. Mélange or monochrome, depending on your colour choices, it can have a bold or subtle look, which adds to its versatility. A compound raglan construction follows the natural curves of the body, and assures a perfect and flattering fit. The light fabric is very suitable for summer days, and there is just a touch of sheer created by a thin thread at places, which makes sure you stay cool but still comfortable.

Australis Tee is knit top-down and is completely seamless. It is worked predominantly in the round. An attached progress chart helps to keep track of all increases and stripe sequence changes.

With video tutorials for the techniques used.
A progress chart helps to keep track of increases and the stripe sequence.

Sizes: 1 (2/ 3/ 4) (5/ 6/ 7) intended to be worn with approximately 10 cm / 4 in positive ease.

Sample shown in the pictures, in size 2, is worn with 10 cm / 4” positive ease at bust
(actual bust circumference: 83cm / 33¼“ + positive ease: 10cm / 4” = 93cm / 37¼”).

Finished garment bust (incl. positive ease): 82.5 (92.5/ 102.5/ 112.5) (122.5/ 132.5/ 142.5) cm / 33 (37/ 41/ 45) (49/ 53/ 57) in

Gauge: 24 sts x 44 rows = 10x10 cm / 4x4 in in textured stripe pattern (stockinette and garter) in the round after blocking on 3.5 mm (US size 4) needle or size needed to obtain gauge

Suggested needle: 3.5 mm (US size 4) circular needle (as a main needle), 2.75 mm (US size 2) circular needle for I-cord

Yarn used in the sample are two strands of yarn held together or single:
1st: light fingering weight, Kinu by ITO (100% silk) (425 m in 50 g skein) (465 yds in 1.76 oz skein) or So Asa as a substitute
2nd: cobweb weight, Shio by ITO (100% merino) (480 m in 40 g skein) (525 yds in 1.41 oz skein)

Estimated yarn usage:
Kinu: 580 (690/ 770/ 850) (950 / 1100/ 1170) m / 630 (760/ 850/ 920) (1040/ 1200/ 1280) yds
Shio: 680 (820/ 900/ 990) (1120/ 1300/ 1380) m /700 (890/ 990/ 1100) (1250 / 1400/ 1500) yds

Notions: markers, tapestry needle

DE: Das Australis Tee ist ein beliebtes Kleidungsstück, das sich durch seine ausgeprägten, strukturierten Streifen auszeichnet. Ob meliert oder einfarbig, je nach Farbwahl kann es einen auffälligen oder dezenten Look haben, was seine Vielseitigkeit noch erhöht. Die zusammengesetzte Raglan-Konstruktion folgt den natürlichen Kurven des Körpers und sorgt für eine perfekte und schmeichelhafte Passform. Das leichte Garn ist sehr gut für Sommertage geeignet. Ein dünner Faden sorgt an einigen Stellen für einen Hauch von Transparenz, welcher dafür sorgt, dass es kühl und dennoch bequem bleibt.

Das Australis Tee wird von oben nach unten gestrickt und ist komplett nahtlos. Es wird überwiegend in der Runde gestrickt. Eine beigefügte Tabelle hilft, den Überblick über alle Zunahmen und Änderungen der Streifenfolge zu behalten.

Mit Video Tutorials für die Techniken.

Ein Progress Chart hilft dabei, den Überblick über die Zunahmen und die Reihenfolge der Streifen zu behalten.

Größen: 1 (2/ 3/ 4) (5/ 6/ 7) Empfohlene Mehrweite: ca 10 cm

Muster auf den Bildern, in Größe 2, wird mit 10 cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 10cm = 93cm).

Brustumfang des fertigen Kleidungsstücks: 82,5 (92,5/ 102,5/ 112,5) (122,5/ 132,5/ 142,5) cm

Maschenprobe: 24 M x R 44 = 10x10 cm im Struktur-Streifenmuster (glatt rechts und kraus rechts in Runden auf 3,5 mm Nadel, gewaschen und gespannt

Empfohlene Nadeln: 3,5 mm Rundnadel (als Hauptnadel), 2,75 mm Rundnadel für den I-cord

Garn, das für das Musterstück genutzt wurde doppelfädig oder einfädig gestrickt:
1 - light fingering weight, Kinu von ITO (100% Seide) (425 m auf 50 g) oder So Asa
2 - cobweb weight, Shio von ITO (100 % Merino) (480 m auf 40 g)

Garnmenge:
Kinu: 580 (690/ 770/ 850) (950 / 1100/ 1170) m
Shio: 680 (820/ 900/ 990) (1120/ 1300/ 1380) m

Weitere Materialien: Markierer, Stopfnadel

PL: Bluzka Australis Tee to podstawowy element garderoby, wyróżniający się strukturalnymi paskami. Melanżowa lub monochromatyczna, w zależności od wyboru kolorów, może mieć odważny lub subtelny wygląd, dzięki czemu jest bardzo wszechstronna. Nietypowa konstrukcja raglanowa podąża za naturalnymi krzywiznami ciała i zapewnia idealne dopasowanie. Bluzka jest bardzo twarzowa i wygodna, a lekki materiał jest odpowiedni na upalne dni. W niektórych miejscach lekko prześwituje, dzięki czemu jest przewiewny.

Bluzka Australis Tee jest dziergana od góry do dołu i jest całkowicie bezszwowa. Jest przerabiana głównie na okrągło. Załączona tabelka pomaga śledzić wszystkie oczka dodane i zmiany kolejności pasków.

Użyte techniki są objaśnione w filmikach instruktażowych.
Tabelka pomaga śledzić oczka dodane i sekwencję pasków.

Rozmiar: 1 (2/ 3/ 4) (5/ 6/ 7)

Model na zdjęciach, w rozmiarze 2, ma 10 cm luzu (obwód biustu: 83cm + luz: 10cm = 93cm)

Obwód bluzki w biuście z wliczonymi ok. 10 cm luzu: 82,5 (92,5/ 102,5/ 112,5) (122,5/ 132,5/ 142,5) cm

Próbka: 24 oczka x 44 rzędy = 10x10 cm wzorem strukturalnym (pończoszniczym i francuskim) na okrągło na drutach 3,5 mm po zblokowaniu robótki

Zalecany rozmiar drutów na żyłce: 3,5 mm (jako druty główne), 2,75 mm (do I-cordu)

Włóczka użyta w modelu to dwie nitki przerabiane naraz lub pojedyńczo:

1. light fingering weight, Kinu firmy ITO (100% jedwab) (425 m / 50 g) lub So Asa (zamiennik)
2. cobweb weight, Shio firmy ITO (100% merino) (480 m / 40 g)

Szacowane zużycie włóczki:
Kinu: 580 (690/ 770/ 850) (950 / 1100/ 1170) m
Shio: 680 (820/ 900/ 990) (1120/ 1300/ 1380) m

Inne materiały: markery, igła dziewiarska