English:

These wristwarmers work perfectly for bigger sizes. But you can also leave out increases and use them with slimmer arms. You can draw them onto your hands as well as up your arms due to the shape. And if you have a “straight” day, just turn them straight on your arm instead of letting them spiral. They also look nice from the right and the wrong side, so you can reverse them on any side depending on your mood.

Revised pattern, now in 3 sizes: M (L; XL)

Yarn: 6-ply sock yarn or a comparable yarn or selfspun yarn

Finished Measurements:
Circumference (short version): 17 to 28 (20 to 35; 23 to 42) cm; 6 ¾ to 11 (8 to 13 ¾; 9 to 16 ½)″
Circumference (long version): 17 to 34 (20 to 40; 23 to 47) cm; 6 ¾ to 13 ½ (8 to 15 3/4 ; 9 to 18 1/2 )″
Length (short version): 22 (24; 26) cm; 8 5/8 (9 ½; 10 ¼)″
Length (long version): 28 (31; 34) cm; 11 (12 ¼; 13 ½)″

The pattern is reversible, the wristwarmers look great from both sides.

You can find the matching hat here

If you buy both patterns at the same time, you will get a discount of 1.50 $ until the end of December 2014
°
°
Deutsch:

Diese Pulswärmer sind vor allem für größere Größen geeignet. Man kann aber auch Zunahmen weglassen und sie für schmalere Arme verwenden. Diese Pulswärmer lassen sich wunderbar sowohl weit über die Hand gezogen tragen, als auch am Arm hochschieben. Und wenn man mal einen „geraden“ Tag hat, kann man die Lochmusterreihe auch gerade ausrichten, statt sie spiralig zu tragen. Außerdem sehen die Pulswärmer auf der rechten und der linken Seite nett aus, man kann sie also je nach Laune wenden.

Überarbeitete Anleitung, jetzt in 3 Größen: M (L; XL)

Garn: 6-fach Socknwolle oder vergleichbares Garn oder selbstgesponnene Wolle.

Fertige Maße:
Umfang (kurze Version): 17 to 28 (20 to 35; 23 to 42) cm
Umfang (lange Version): 17 to 34 (20 to 40; 23 to 47) cm
Länge (kurze Version): 22 (24; 26) cm
Länge (lange Version): 28 (31; 34) cm

Das Muster ist ein Wendemuster und die Pulswärmer sehen von beiden Seiten gut aus.

Die passende Mütze gibt es hier

Beim Kauf von beiden Anleitungen gleichzeitig gibt es bis Ende Dezember 2014 einen Nachlass von 1,50 Dollar.