deutsch: siehe unten

Port and starboard (in german Backbord and Steuerbord) mean the right side and left side of a ship or boat. A red light for port, a green light for starboard help a helmsman to tell in which direction another ship is navigating.

The socks are knitted cuff down with heel flap and gusset. Instructions are given for both methods: magic loop and DPNs.

Lift the anchor, set the sails and cast on these socks. These gender-neutral socks show a nice ribbed pattern which creates arrows by only using knit and purl stitches. The pattern comes out beautifully with this particular yarn. But any other sock yarn will create a wonderful pair of these socks. Make sure to remain in a single colored or semisolid yarn. Too crazy yarns will eat up the pattern. But as always: it’s up to you to use any desired yarn to knit your Backbord socks… you are the Captain of the boat.

Sizes: 34/35, 36/37 (38/39, 40/41, 42/43) 44/45, 46/47 US: 4/4,5 5/5,5 (6/7, 7,5/8,5, 9/10) 10,5/11,5, 12/13
Sizes calculated here: www.blitzrechner.de/schuhgroessen-berechnen/#deutsche-sch...

Gauge: 34sts x 46 Rds in “Backbord” pattern, before washing just lightly stretched.

Materials:
Yarn: 50, 100 (100, 100, 100) 100, 100g Schachenmayr “Regia Premium Merino Yak” (58% wool, 28% Polyamid, 14% Yak; 400 m 437yds/100 g): Color “Fb. 07511” (shown in size 42/43), “Fb. 07509” (shown in size 40/41)

Needles: Size 2,5 mm (US 1,5): 5 DPNs or circular needles 60-80 cm (24-32”). Or size to obtain gauge.

Notions: 1-3 Marker optional; tapestry needle.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Backbord und Steuerbord sind Begriffe aus der Navigation, die die rechte und linke Seite eines Schiffes oder Bootes benennen. Backbord wird mit einem roten Licht gekennzeichnet, Steuerbord mit einem grünen Licht. Das hilft dem Steuermann im Dunkeln zu navigieren und zu erkennen, in welche Richtung ein anderes Schiff fährt.

Die Socken werden vom Bund abwärts mit Fersenwand, Käppchen und Spickel gearbeitet. Die Anleitung beschreibt beide Methoden: mit Nadelspiel oder Magic Loop (Zauberschlinge).

Hebt den Anker, setzt die Segel und schlagt diese Socken an. Das neutral Rippenmuster zeigt Pfeile, die durch rechte und linke Maschen gebildet werden. Bei diesem Garn kommt das Muster ganz wunderbar zur Geltung. Aber auch jedes andere, möglichst einfarbige Sockengarn wird mit dieser Anleitung zu einem fantastischen Paar Socken. Es steht euch natürlich frei, jedes beliebige Garn für die Socken zu nutzen. Ich empfehle jedoch, ein möglichst einfarbiges Garn, da das Muster bei einem sehr „wilden“ Garn nicht so gut sichtbar wird. Aber, wie immer: strickt die “Backbord” Socken so, wie sie euch gefallen… ihr seid der Kapitän dieses Schiffes.

Größen: 34/35, 36/37 (38/39, 40/41, 42/43) 44/45, 46/47 US: 4/4,5 5/5,5 (6/7, 7,5/8,5, 9/10) 10,5/11,5, 12/13
Größen berechnet mit: www.blitzrechner.de/schuhgroessen-berechnen/#deutsche-sch...

Maschenprobe: 34M x 46 Rd im “Backbord” Muster, vor dem Waschen, nur leicht gespannt.

Material:
Garn: 50, 100 (100, 100, 100) 100, 100g Schachenmayr “Regia Premium Merino Yak” (58% Wolle, 28% Polyamid, 14% Yak; 400 m 437yds/100 g): Farbe “Fb. 07511” (hier in Größe 42/43), “Fb. 07509” (hier in Größe 40/41)

Nadeln: Nadelspiel 2,5 mm (US 1,5): oder Rundstricknadel 60-80 cm (24-32”). Oder Größe, mit der die Maschenprobe erreicht wird.

Sonstiges: 1-3 Marker optional; Stopfnadel.