This pattern is now also available in English.

Þessi peysa er fyrir ca 5-6 ára Ég notaði stærðir miðað við 6 ára þegar ég gerði þessa peysu, en 4-5 ára krakki getur vel notað hana þó hún sé svolítið víð.

Prjónar: 5-6 mm og 4-5 mm. Ástæðan fyrir að ég skrifa þetta svona er að samkvæmt flestum þá þarf prjóna 5mm til að fá neðangreinda prjónfestu, en ég prjóna greinilega ansi fast, því ég þurfti að fara upp í prjóna 6mm til að fá þetta. Ekki í fyrsta skiptið sem ég þarf að nota stærri prjóna til að fá rétta prónfestu :)

Prjónfesta: 18L = 10 cm og 24 umf. = 10 cm á stærri prjónana.
Garn: Snældan, þriggja þráða (fæst í Litlu Prjónabúðinni ): Gult - 50 gr hespa,1 stk. Svart - 50 gr hespa, 2 stk. Milligrátt - 100 gr hespa - 2 stk. Ég notaði um 120 grömm í peysuna svo ef það er hægt að kaupa 50 gr hespur myndi ég kaupa 1x100 gr og 1x50 gr). Ég finn því miður ekki litanúmerin, en vonandi kemur það ekki að sök. Einnig er hægt að nota léttlopa í peysuna .

This sweater is intended for someone about 5-6 years old, but a 4-5 year old can also use it even if it might be a bit large for him or her.

Knitting needles: 5-6 mm / US 8-10, and 4-5 mm /US 6-8. I use circular needles and magic loop when the circle gets smaller, but of course you can use DP needles if you are more used to that. The reason I give this variation is because it seems that most people get the gauge in this pattern with 5mm / US 8, but I’m obviously a tight knitter because I had to use size 6 mm /US 10 to get that gauge. Not the first time I find I have to use knitting needles larger than most other ;)

Gauge: 18L = 10 cm / 4 inches and 24 rounds = 10 cm / 4 inches on the larger needles (5-6 mm / US 8-10).
Yarn: Snældan, 3tr. Yellow - 1 x 50 gr skein. Black - 2x 50 gr skein. Grey - 2x100 gr skein. I used about 120 gr of the grey color, so if you can buy 50 gr skeins I would buy 3 of them. I unfortunately didn’t remember the color numbers, but I hope that doesn’t matter so much. You can also use ISTEX Létt Lopi for the sweater or other Aran weight yarn.