Edit Février 2013: je suis en train de reprendre les explications, merci de ne pas le télécharger pour le moment, vous auriez l’ancienne version.
February 2013: I’m currently working on the pattern to improve it , please do not download it for the moment (you would get a faulty version

Here is the pattern of a beret I made for you in Brooklyn tweed Shelter. It’s just the right thing for Christmas time! The beret is divided into 6 parts, with 2 patterns,repeated 3 times. These 2 patterns display trees and leaves. They comprise cables, bobbles, and moss stitch. You can decide to wear it with a tassel or not. If you don’t want a tassel, you’ll see that a little flower appears at the top when you finish the beret, so that it’s as nice without the tassel as with it. Also, I made sure that the ribs would extend in the trees and leaves. I always find it much easier to knit with a grid with a clear caption, so that’s what I made. I used colours to make it even clearer. I hope you’ll enjoy knitting it as much as I did.

J’ai fait ce beret pour vous en Shelter de Brooklyn Tweed. C’est l’accessoire pour se mettre dans l’ambiance de Noël! Le beret est divisé en 6, avec 2 motifs qui se répètent 3 fois. Ces motifs représentent des feuilles et des arbres. Ils se font avec des torsades, des noppes et du point de riz. Vous pouvez, ou non, décider de le porter avec un pompon. Si vous n’en voulez pas, vous verrez qu’une petite fleur se forme au sommet, de sorte qu’il est aussi joli sans pompon qu’avec. Je me suis aussi assurée que les côtes se prolongeaient dans les motifs. Il me semble toujours plus aisé de tricoter à partir d’une grille bien expliquée, c’est donc ce que j’ai fait. J’ai utilisé des couleurs pour rendre la grille plus lisible. J’espère que vous vous amuserez autant que moi à le tricoter.