FR (EN below)

Kelpie est un pull à col roulé caractérisé par un motif torsadé sophistiqué inspiré des nœuds celtiques, qui parcourt les manches et la poitrine. Il est tricoté en rond, sans coutures, en top-down avec des augmentations raglan. Il a une aisance confortable et des manches larges resserrées aux poignets.

Techniques utilisées :

• Tricot en rond
• Rangs-raccourcis à l’allemande
• Augmentations inclinées à droite et à gauche
• Torsades

Tailles et métrage

Métrage en tricotant la Cascade 220 en double :

Taille 1 : 71 - 76 cm –– Métrage : 1860 m / 2040 yd
Taille 2 : 81 - 86 cm –– Métrage : 1960 m / 2150 yd
Taille 3 : 91.5 - 96.5 cm –– Métrage : 2140 m / 2340 yd
Taille 4 : 101.5 - 106.5 cm –– Métrage : 2300 m / 2520 yd
Taille 5 : 111.5 - 117 cm –– Métrage : 2400 m / 2630 yd
Taille 6 : 122 - 127 cm –– Métrage : 2580 m / 2820 yd
Taille 7 : 132 - 137 cm –– Métrage : 2740 m / 3000 yd
Taille 8 : 142 - 147 cm –– Métrage : 2920 m / 3200 yd
Taille 9 : 152 - 158 cm –– Métrage : 3040 m / 3330 yd

Métrage en tricotant une laine plus épaisse en fil simple :

Taille 1 : 71 - 76 cm –– Métrage : 930 m / 1020 yd
Taille 2 : 81 - 86 cm –– Métrage : 980 m / 1080 yd
Taille 3 : 91.5 - 96.5 cm –– Métrage : 1070 m / 1170 yd
Taille 4 : 101.5 - 106.5 cm –– Métrage : 1150 m / 1260 yd
Taille 5 : 111.5 - 117 cm –– Métrage : 1200 m / 1320 yd
Taille 6 : 122 - 127 cm –– Métrage : 1290 m / 1410 yd
Taille 7 : 132 - 137 cm –– Métrage : 1370 m / 1500 yd
Taille 8 : 142 - 147 cm –– Métrage : 1460 m / 1600 yd
Taille 9 : 152 - 158 cm –– Métrage : 1520 m / 1670 yd

EN

Kelpie is a turtleneck sweater characterized by a sophisticated cable pattern that runs through the sleeves and chest. It is knitted seamlessly in the round, from the top-down with raglan increases. It has a comfortable ease and wide sleeves tightened at the wrists.

Techniques used:

• Working in the round
• German Short-rows
• Left-leaning and right-leaning increases
• Cable pattern to follow on a chart

Sizing and yardage

Size 1 : 71 - 76 cm –– Yardage : 1860 m / 2040 yd
Size 2 : 81 - 86 cm –– Yardage : 1960 m / 2150 yd
Size 3 : 91.5 - 96.5 cm –– Yardage : 2140 m / 2340 yd
Size 4 : 101.5 - 106.5 cm –– Yardage : 2300 m / 2520 yd
Size 5 : 111.5 - 117 cm –– Yardage : 2400 m / 2630 yd
Size 6 : 122 - 127 cm –– Yardage : 2580 m / 2820 yd
Size 7 : 132 - 137 cm –– Yardage : 2740 m / 3000 yd
Size 8 : 142 - 147 cm –– Yardage : 2920 m / 3200 yd
Size 9 : 152 - 158 cm –– Yardage : 3040 m / 3330 yd

If you want to knit the sweater with a single, thicker yarn (the sample model is knit by doubling the yarn), you will need to halve the yardage:

Size 1 : 71 - 76 cm –– Yardage : 930 m / 1020 yd
Size 2 : 81 - 86 cm –– Yardage : 980 m / 1080 yd
Size 3 : 91.5 - 96.5 cm –– Yardage : 1070 m / 1170 yd
Size 4 : 101.5 - 106.5 cm –– Yardage : 1150 m / 1260 yd
Size 5 : 111.5 - 117 cm –– Yardage : 1200 m / 1320 yd
Size 6 : 122 - 127 cm –– Yardage : 1290 m / 1410 yd
Size 7 : 132 - 137 cm –– Yardage : 1370 m / 1500 yd
Size 8 : 142 - 147 cm –– Yardage : 1460 m / 1600 yd
Size 9 : 152 - 158 cm –– Yardage : 1520 m / 1670 yd