:de:
Die Socken „Bitte wenden!“ beginnen an der Ferse. Nachdem ein Streifen und zwei Bögen in der Kontrastfarbe fertig sind, werden über dem Spann Maschen angeschlagen, von da aus wird der Fuß gestrickt. Danach werden die angeschlagenen Maschen aufgefasst, aus der Kante der Ferse Maschen aufgenommen und nach oben der Schaft gestrickt.

Lasst eurer Kreativität freien Lauf! Ihr bestimmt die Farben und die Anordnung der Streifen (die Material-Angaben im Pattern beziehen sich auf die gezeigten Socken). Ich bin sehr gespannt auf eure Ideen dazu.

Diese Anleitung ist kostenlos, aber ich freue mich als Dankeschön von euch über ein Spende an mein Herzensprojekt, die Deutsche Sarkom-Stiftung (www.sarkome.de). Ihr könnt hier spenden - danke!

Die Deutsche Sarkom-Stiftung ist eine gemeinsame Organisation von Patienten und Experten. Sarkome sind eine sehr seltene Krebsart, an der Menschen jedes Alters und jedes Geschlechts erkranken können. Sarkome brauchen besondere Aufmerksamkeit, damit in Zukunft betroffene Patienten schneller und besser behandelt werden. Ich bin selber an einem Sarkom erkrankt und engagiere mich dafür.

:gb:
The socks „Bitte wenden!“ („Please, make a U-turn!“) start at the heel. After completing one stripe and two U-turns in CC, you cast on stitches for the instep, then you knit the foot. Now, you put the originally cast on stitches on a needle, pick up stitches from the edge of the heel and knit the leg.

Let your creativity flow! You decide on your colours, you decide on the order of the stripes (the amount of yarn in the pattern is calculated for the shown socks). I’m looking forward to seeing your ideas!

This is a charity sock pattern. It is for free. It is for personal use only and not to be distributed or sold without the explicit permission of the owner. If you’ve enjoyed my work, I would be very thankful, if you gave a donation to the project of my heart, the German Sarcoma-Foundation (www.sarkome.de). You can
donate here - thank you!

The German Sarcoma-Foundation is an organisation of patients and experts. Sarcoma is a rare kind of cancer – everyone can get Sarcoma – irrelevant of age and gender. The research on Sarcomas needs more awareness and attention to achieve a better and faster treatment of the patients. I am diagnosed with Sarcoma, and I am passionately involved in the foundation.

:heart: :heart: :heart:
English translation with the help of Nicole (kushkush on ravelry).
Spanish version translated by Susana (CreacioneSusana on ravelry).
Thanks to both of you :kissing_heart: