ENGLISH BELOW
Størrelser: liten dame / dame / herre / stor herre

Størrelsene reguleres ut i fra pinnestørrelse og strikkefasthet (=SF) og oppgis i 10 x 10 cm mønsterstrikk. Garnforbruk oppgis i mønsterfv+bunnfv.

Liten dame: SF = 28 m x 32 omg. Veil. pinne: 2.5 + 3 mm. Strikkes i 50 + 50 g Hillesvåg Ask eller Filcolana Pernilla eller Rauma 3 tråds strikkegarn eller Drops Baby merino eller lignende garn med strikkefasthet 23-24/10.

Dame: SF = 25 m x 28 omg. Veil. pinne: 3 + 3.5 mm. Strikkes i 50 + 50-100 g Hillesvåg Tinde Pelsull eller Drops Lima eller Sandnes Double Sunday eller Istex Fjallalopi eller lignende garn med strikkefasthet 21-22/10.

Herre: SF = 22 m x 24 omg. Veil. pinne: 3.5 + 4 mm. Strikkes i 50 + 100 g Hillesvåg Vidde/Varde eller KFO Heavy Merino eller Sandnes Alpakka ull eller Drops Nepal eller Istex Lettlopi eller lignende garn med strikkefasthet 19-18/10.

Stor herre: SF = 20 m x 22 omg. Veil. pinne: 4 + 4.5 mm. Strikkes i 50 + 100 g av samme garn som nevnt i størrelse herre.

Bjørgvotter er et par selbu-inspirerte votter som er oppkalt og dedikert til min kjære, avdøde bestemor Bjørg. Det var hun som lærte meg å strikke og har gjennom hele oppveksten vist meg hvor mye vakkert og praktisk man kan trylle frem med pinner og garn. Dette er den andre oppskriften jeg lagde og det føltes helt rett å dedikere denne oppskriften til bestemor. Nå, fem år senere, har jeg oppdatert oppskriften slik at du kan strikke vottene i flere størrelser: fra liten dame og til stor herre. Jeg vet at bestemor hadde vært så stolt og det varmer mitt hjerte. Jeg håper du tar godt vare på oppskriften og vottene du strikker!

Legg merke til at størrelsene justeres etter strikkefasthet. Garn og pinnestørrelse er kun veiledende. Legg merke til at strikkefastheten måles i mønsterstrikk. Det er svært viktig at du overholder strikkefastheten for et optimalt sluttprodukt. Passer ikke strikkefastheten, prøves tykkere eller tynnere pinne.

Enten du skal strikke selbuvotter for første gang, eller har gjort det mange ganger før, så håper jeg at du koser deg med strikkingen og nyter mønsteret som blir til underveis. God strikking!

Klem fra Sofie / @Strikkesoffe

ENGLISH: Bjørg mittens
Bjørgmittens: The sizes small women´s / women´s / men´s / large men´s are created by changing the needle size and gauge, which is given for 10 x 10 cm in pattern. The yarn amounts are given for the contrast + main colors.

Small women´s: Gauge = 28 sts x 32 rnds. Suggested needles: 2.5 + 3 mm. Knitted with 50 + 50 g Hillesvåg Ask or Filcolana Pernilla or Rauma 3 tråds strikkegarn or Drops Baby Merino or equivalent yarn with a gauge of 23-24 sts / 10 cm.

Women´s: Gauge = 25 sts x 28 rnds. Suggested needles: 3 + 3.5 mm. Knitted with 50 + 50-100 g Hillesvåg Tinde Pelsull or Drops Lima or Sandnes Double Sunday or Istex Fjallalopi or equivalent yarn with a gauge of 21-22 sts / 10 cm.

Men´s: Gauge = 22 sts x 24 rnds. Suggested needles: 3.5 + 4 mm. Knitted with 50 + 100 g Hillesvåg Vidde/Varde or KFO Heavy Merino or Sandnes Alpakka Ull or Drops Nepal or Istex Lettlopi or equivalent yarn with a gauge of 18/19 sts / 10 cm.

Large men´s: Gauge = 20 sts x 22 rnds. Suggested needles: 4 + 4.5 mm. Knitted with 50 + 100 g of the same yarn listed for the men´s size.

The Bjørg mittens are a pair of selbu-inspired mittens that are named after and dedicated to my beloved late grandmother, Bjørg. She was the one who taught me to knit, and who has throughout my entire upbringing shown me how many beautiful and practical things can be created with needles and yarn. This is the second knitting pattern I wrote, and it feels right to dedicate these mittens to my grandmother. Now, five years later, I´ve updated the pattern so that you can knit these mittens in more sizes: from small women´s to large men´s. I know that my grandmother would have been so proud, and that warms my heart. I hope you take good care of the pattern and the mittens you knit!

Note that the size is adjusted by changing the gauge. The yarn and needle sizes are only recommendations. Also note that the gauge is measured in pattern. It´s essential that you keep the correct gauge for an optimal finished product. If your gauge is off, try with larger or smaller needles.

Have fun knitting!
Hugs from Sofie / @Strikkesoffe