Updated on 2014, Oct 30

English

Currency convertor

This is only charts and some notes to help you to create your own Icelandic sweater Icelander. Charts for bottom of the garment, back, front and side panels, sleeve ends and neckband.

A typical Icelander features a twisted-purl cast on in two colors at the lower edge and a side-seam panel at the underarm continuing from body to sleeve - the sleeves are worked from armhole to wrist. Knitted in round with Norwegian steeks both at the armhole and at the neck opening.

The pattern (black panther) was charted from a photo. Black panther is absolutely not typical of Iceland!

Français

Il ne s’agit que des grilles et de quelques notes pour vous aider à créer votre propre Icelander (ancien pull islandais). Grilles pour le bas du pull, le dos, le devant, les bandes latérales, le bas des manches et le col.

Les caractéristiques d’un icelander typique sont : montage particulier avec 2 couleurs, et bandes latérales en jacquard qui se poursuivent tout le long des manches - les manches sont tricotées de haut en bas après avoir remonté les mailles autour de l’emmanchure. Il est tricoté en rond avec des steeks norvégiens pour les emmanchures et l’encolure.

Le dessin de la panthère noire a été réalisé d’après une photo. La panthère noire n’est pas vraiment typique de l’Islande…