ENG-

Bouclelaine x Soumine
https://www.bouclelaine.fr/

Blossom Vest is a collaboration with Bouclelaine.
Bouclelaine’s Ouessant fingering yarn is soft and lovely with many beautiful colors that are not itchy. Because it’s a non-superwash yarn, it’s great for colorwork projects and highly recommended.

Kimmi, thank you for taking the time to review the pattern.

This pattern is a written pattern focused on charts and videos instruction for some technique.
The chart comes in A3 size, but can be printed in A4 size using reduction printing. You can also view it on electronic devices by zooming in.

Blossom Vest is created with fair isle knitting technique throughout, while 1x1 ribbing stitch is used for the band and the front placket is knitted using the double-knitting technique. To begin, the band at the bottom of the body is knitted flat, followed by starting the colorwork using circular knitting. Steek stitches are added to the center of the front and both sides of the armholes in preparation for the “steek technique” to create openings. The shoulder line is formed by knitting the colorwork flat. Once the colorwork is complete, the steek technique is used to cut the front part of the body and armholes, and the front and back shoulder seams are joined together. The front placket is finished with buttonholes and knitted using the double-knitting technique. The armholes are completed with 1x1 ribbing stitch, and buttons are attached prior to washing.

Size
1,2,3(4,5,6)
You can choose between short length and long length, and please refer to the picture for more details.

Yarn
Fingering weight 2 colors
Ouessant Fingering from Bouclelaine (75% Wool 25% Wool - Merino) 437 yards(400 meters) / 100 grams (3.53 ounces)

Short length
MC (Partie immergée de l’iceberg) 100,120,130(150,160,180)g/400,480,520(600,640,720)m
CC (Larme d’Aphrodite) 80,100,110(130,140,150)g/320,380,440(520,560,600)m

Long length
MC (Partie immergée de l’iceberg) 130,160,170(190,200,230)g/520,640,680(760,800,920)m
CC (Larme d’Aphrodite) 100,130,150(160,170,190)g/400,520,600(640,680,760)m

Needles
3.5mm (US 4) circular needle 40,60,80cm for colorwork,
3mm circular needle 480cm (or longer if magic loop technique is used) or Double-Pointed Needle for ribbing,
2.5mm circular needle 80cm for button band.

Gauge
28 sts x 30 rows/ 10 cm x 10 cm
in stockinette stitch for colorwork section on 3.5 mm needles after wash.

Notions
Stitch markers, Waste yarn or stitch holders, Tapestry needle, 2.5 mm Crochet hook, Scissors,
5~7 buttons (15mm).

FRA-

Blossom Vest est une collaboration avec Bouclelaine.

Le fil Ouessant fingering de Bouclelaine est doux et agréable avec de nombreuses belles couleurs qui ne gratte pas. Étant un fil non-superwash, il est idéal pour les projets de tricot en jacquard et est fortement recommandé.

Ce patron est un patron écrit comprenant des diagrammes.
Le Blossom Vest est conçu avec la technique du jacquard fair-isle tout au long, alors que les côtes 1x1 utilisées pour la bande et la patte de boutonnage sont tricotées en utilisant la technique du tricot double. Pour commencer, la bande du bas du corps est tricotée à plat, puis commence le jacquard en tricot circulaire. Des mailles de steek sont ajoutées au milieu du devant et au niveau des enmanchures en préparation de la technique du « steek » pour créer des ouvertures. La ligne d’épaule est formée en tricotant le jacquard à plat. Une fois le jacquard terminé, la technique du steek est utilisée pour couper la partie avant du corps ainsi que les emmanchures, et les parties avant et arrière des épaules sont cousues ensemble. La patte de boutonnage est finie avec des boutonnières et tricotée avec la technique du tricot double. Les emmanchures sont complétées par des côtes 1x1, et les boutons sont cousus avant le lavage.

Tailles
1,2,3(4,5,6)

Veuillez vous référer aux détails de taille dans l’image.

L’échantillon est tricoté en taille 1 et je le porte avec une aisance positive de 10 cm au niveau du buste.

Fil
2 couleurs en épaisseur fingering
Ouessant Fingering de Bouclelaine (75% Laine 25% Laine - Merino) 437 yards (400 mètres) / 100 grammes (3.53 onces)
Version courte
CP (Partie immergée de l’iceberg) 100,120,130(150,160,180) g / 400,480,520(600,640,720) m
CC (Larme d’Aphrodite) 80,100,110(130,140,150) g/320,380,440(520,560,600) m
Version longue
CP (Partie immergée de l’iceberg) 130,160,170(190,200,230) g / 520,640,680(760,800,920) m
CC (Larme d’Aphrodite) 100,130,150(160,170,190) g/400,520,600(640,680,760) m

Aiguilles
Aiguilles circulaires de 3,5 mm (US 4) 40,60,80 cm pour le jacquard,
Aiguilles circulaires de 3 mm 40,60,80 cm (ou plus si la technique du magic-loop est utilisée) ou aiguilles double pointe pour les côtes,
Aiguilles circulaires de 2,5mm 80cm pour la bande de boutonage.

Échantillon
28 m x 30 rangs/ 10 cm x 10 cm
en jacquard en jersey avec des aiguilles de 3,5 mm après lavage.

Mercerie
Marqueurs de maille, restes de fil ou arrête mailles, aiguille à tapisserie, crochet de 2,5 mm, ciseaux, 5~7 boutons (15 mm).

KOR-

Bouclelaine X Soumine
https://www.bouclelaine.fr/
https://smartstore.naver.com/nougatbar_knits/ (누가바닛츠 국내배송)

부끌르랜과의 콜라보 작품입니다. 부끌르랜의 우에썽은 양양하지만 따갑지 않고 사랑스러운 색상이 많은 실입니다.

논슈퍼워시로 배색뜨기에 적합하여 추천합니다.

키미님 언제나 도안 검수에 소중한 시간 써주셔서 감사합니다. <3

이 도안은 차트 위주의 서술형 도안이며, 몇가지 기술을 위한 튜토리얼 영상 링크가 포함되었습니다.
차트는 A3용지 버전이며 A4용지를 위해 축소 인쇄가 가능하며, 전자 기기를 이용해 확대해가며 볼 수 있습니다.

블로썸 조끼는 전체적으로 배색뜨기를 메리야쓰 뜨기로 진행되며, 한코 고무뜨기의 고무단, 앞섶은 더블니팅 기법으로 뜹니다. 먼저 몸통 고무단을 평면으로 뜨고난 후 바로 배색을 원형뜨기로 시작합니다. 앞면 가운데에 ‘스틱 기법’을 위한 스틱 코가 추가되며, 양쪽 암홀 부분에도 스틱코를 만들어 편물을 잘라줄 준비를 합니다. 어깨라인 만들기위해서는 배색을 평면으로 뜹니다. 배색이 끝나면 스틱 기법을 사용해 몸통 앞부분과 암홀을 잘라준 후 앞판 어깨와 뒷판 어깨를 이어 줍니다. 앞섶은 더블니팅 기법으로 뜨며 단추구멍도 만들어 줍니다. 암홀은 한코 고무단으로 마무리 해줍니다. 단추를 달고 세탁합니다.

사이즈
1,2,3(4,5,6)
짧은 기장, 긴 기장 중 선택 가능하며 자세한 내용은 사진을 참고 해주세요.

사용한 실
Fingering 굵기의 울실 (두가지 색상)
Ouessant Fingering from Bouclelaine (75% Wool 25% Wool - Merino) 437 yards(400 meters) / 100 grams (3.53 ounces)

짧은 기장
메인색(Partie immergée de l’iceberg)
100,120,130(150,160,180)g/400,480,520(600,640,720)m
대비색(Larme d’Aphrodite)
80,100,110(130,140,150)g/320,380,440(520,560,600)m

긴 기장
메인색 (Partie immergée de l’iceberg)
130,160,170(190,200,230)g/520,640,680(760,800,920)m
대비색(Larme d’Aphrodite)
100,130,150(160,170,190)g/400,520,600(640,680,760)m

사용한 바늘
배색뜨기 3.5 mm 줄바늘 (40,60,80 cm),
고무단 3 mm 줄바늘 80 cm, 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프 테크닉 사용.
버튼밴드 2.5 mm 줄바늘 (80 cm).

게이지
28코 30단 / 10 cm x 10 cm 3.5 mm 바늘로 배색뜨기 세탁후.

기타
스티치마커, 자투리 실이나 스티치 홀더, 돗바늘, 2.5 mm 코바늘, 가위, 15mm 직경의 단추5~7개.