PT

A Blusa Alegria é feita a pensar nos dias primaveris. Feita com fio leve e aconchegante, é ideal para os dias mais amenos, para alegrar aqueles dias mais fresquinhos ou nublados que por vezes se fazem sentir na primavera e no verão. Começa-se a tricotar do decote para baixo (top-down), fazendo em primeiro os aumentos dos ombros e, em segundo, os aumentos das mangas. Colocando as malhas das mangas em espera, tricota-se o corpo até ao cós pelo lado do avesso, em malha de liga, retomando depois as malhas das mangas.

ES

La Blusa Alegría está hecha pensando en los días primaverales. Confeccionado con hilo ligero y acogedor, es ideal para los días más templados, para alegrar aquellos días más frescos o nublados que a veces se sienten en primavera y verano. Empezar a tejer desde el escote hacia abajo (de arriba para abajo), haciendo primero los aumentos de los hombros y, en segundo lugar, los aumentos en las mangas. Ponerse las mallas de las mangas mientras se espera, se teje el cuerpo hasta la cintura. luego volviendo a los puntos de la manga.

ENG

Alegria (Happiness) was made with Spring days in mind. The light but cosy yarn is perfect for the milder days and to brighten those cloudier or fresher days that we sometimes experience in spring and early summer.
The sweater is knitted seamlessly starting from the neckline (top-down). The shoulder increases are made first, before the sleeve increases. The sleeve stitches are then separated from the body and are put on hold, in order to knit the body and the waistband. Finally the sleeves are knitted.