Les explications sont disponibles en Français et en Anglais, vous aurez le choix entre les 2 fichiers au moment du téléchargement. The pattern is available both in French and English, you’ll have the choice between the 2 versions when downloading.

.

Notes (english)

Inspired by the city of a thousand faces and the diversity of its climate, Bogota is a cardigan that suits every mood, from the early sun of spring to the end of the indian summer.
It’s a comfortable and fluid garment thanks to a generous positive ease (37 cm / 14.8 in).
The wavy lace reminds the south-american style ; you can enhance it by using a contrasting color.

Share your project with the knitting community using : #lestylebogota #lestyleknitting
_________________________________________________________________
Sizes (= your bust size in centimeters): 81 (88, 94) 107 (114, 127, 133) 140.
For a cardigan’s circumference of: 118 (125, 131) 144 (151, 164, 170) 177 cm / 47.2 (50, 52.4) 57.6 (60.4, 65.6, 68) 70.8 in, i.e. a positive ease of 37 cm / 14.8 in.
The top/cardigan is shown in size 88, with a 37 cm / 1.,8 in positive ease. Reference height 167 cm (5ft 6”).

Gauge: 27.5 stitches x 36 rows = 10 cm / 4 in, with main needles: 3.50 mm - US 4 (or size needed to obtain the gauge) and measured over stockinette stitch, laid flat and after blocking.

Yarn: This cardigan is knitted with a fingering / sport yarn.
Le Style Knitting - Fresh (333 m / 364 yds - 100 g) 50% merino sw, 50% tencel. Shade Cheyenne.
Quantities: 940 (990, 1120) 1200 (1280, 1332, 1410) 1490 meters / 1028 (1082, 1224) 1312 (1400, 1456, 1542) 1630 yards.

Quantities for a two color cardigan (lace in CC, remaining parts in CP)
CP: 813 (852, 972) 1032 (1100, 1080, 1200) 1270 meters / 888 (931, 1062) 1127 (1202, 1180, 1311) 1388 yards.
CC: 127 (138, 148) 168 (180, 200, 210) 220 meters / 139 (151, 162) 183 (197, 219, 230) 240 yards.

Needles & Notions
Main needles: 3.50 mm - US 4. (or size needed to obtain the gauge)
Other needles:

• 4.00 mm - US 5 (bind off)
• 3.00 mm - US 3 (neckband) Cables, stitch holder or waste yarn. 8 buttons (Ø = 12 mm approx), Le Style Knitting, «Petite Cerise» or «Cerise Nacrée». Darning needle, crochet hook, stitch markers, scissors.

Skills & Techniques
Provisional cast on
German short row
Increases: k3fb, kfbf, m1l, m1r, yo
Decreases: k2tog, k3tog, ssk, sssk
Picking up stitches for armholes
Bind off

Presentation and writing of the pattern

• This pattern consists of a PDF file of 12 pages. The file is formatted for A4 paper.
• The pattern includes links to tutorial videos in french on my YouTube channel and detailed explanations on my website lestyleknitting.fr
• For the « motif » sections, you’ll be able to choose from written instructions or the chart.

Skill level: 
3/5
————
All sizes have been testknitted.
————
Terms and conditions: we do not offer refunds on PDF pattern purchases nor exchange them. Cancellation rights do not apply on this type of digital purchase.

Notes (français)

Inspiré par la ville aux mille facettes et par la diversité de son climat, Bogota est un gilet qui conviendra à toutes les ambiances, des premières douceurs du printemps à la fin de l’été indien.
Ses 37 cm / 14.8 po d’aisance positive font de ce gilet une pièce confortable et aérienne.
La dentelle ondule et rappelle ses notes sud-américaines. Vous pourrez la mettre en valeur en choisissant d’utiliser une couleur contrastante et ainsi créer un tricot bicolore.

Partagez vos réalisations sur les réseaux avec #lestylebogota

Construction
Bogota se tricote de haut en bas en commençant aux épaules par quelques rangs raccourcis.
Le dos et les devants sont travaillés séparément jusqu’aux emmanchures. Ils sont ensuite assemblés pour être tricotés en jersey endroit en allers-retours et en une seule pièce.
Deux larges bandes de dentelle ornent le bas de la pièce, créant au bas du gilet une ondulation.
Les manches sont tricotées en rond et sont également agrémentées d’une dentelle.
Le tricot se termine par la bande d’encolure en point mousse, intégrant un motif ajouré sur la bande de boutonnage.
_________________________________________________________________

Tailles (taille = votre tour de buste en centimètres) : 81 (88, 94) 107 (114, 127, 133) 140 cm /Ce modèle a été tricoté en taille 88. Stature de référence 167 cm / 66.8 po.
Ce qui correspond à une circonférence du pull de : 118 (125, 131) 144 (151, 164, 170) 177 cm / 47.2 (50, 52.4) 57.6 (60.4, 65.6, 68) 70.8 po, soit une aisance positive de 37 cm / 14.8 po.
Ce modèle a été tricoté en taille 88 (aisance positive : 37 cm / 14.8 po). Stature de référence 167 cm / 5’7”.

Échantillon : 27.5 mailles x 36 rangs = 10 cm / 4 po, avec les aiguilles principales : 3.50 mm - US 4. (ou numéro d’aiguilles nécessaire pour obtenir l’échantillon) et mesuré sur un échantillon à plat de jersey endroit, après blocage.

Fil : Le gilet est réalisé avec un fil d’épaisseur fingering.
Le Style Knitting - Fresh (333 m / 364 yds - 100 g) 50 % tencel - 50 % mérinos sw.
Quantité nécessaire : environ 940 (990, 1120) 1200 (1280, 1332, 1410) 1490 mètres / 1028 (1082, 1224) 1312 (1400, 1456, 1542) 1630 yards.

La construction de ce gilet et le placement de la dentelle ont été pensé pour que vous puissiez l’envisager en bicolore (dentelle du corps en coloris contrastant, le reste en coloris principal), voici les recommandations de quantités de fils :
Coloris principal : 813 (852, 972) 1032 (1100, 1080, 1200) 1270 mètres / 888 (931, 1062) 1127 (1202, 1180, 1311) 1388 yards.
Coloris contrastant : 127 (138, 148) 168 (180, 200, 210) 220 mètres / 139 (151, 162) 183 (197, 219, 230) 240 yards.

Aiguilles et accessoires
Aiguilles principales : 3.50 mm - US 4.
(ou numéro d’aiguilles nécessaire pour obtenir l’échantillon demandé)
Autres aiguilles :

• 4.00 mm - US 5 (rabat des mailles).
• 3.00 mm - US 3 (bande d’encolure). Câbles ou fils pour mise en attente. 8 boutons (ø = approx. 12 mm), Le Style Knitting, Petite Cerise ou Cerise Nacrée. Aiguille à laine, marqueurs, crochet, ciseaux.

Techniques utilisées
Montage provisoire
Rangs raccourcis à l’allemande (GSR)
Augmentations : k3fb, kfbf, m1l, m1r, yo
Diminutions : k2tog, k3tog, ssk, sssk
Relevage des mailles
Rabat des mailles

Présentation et rédaction du patron

• Ce patron se compose d’un fichier pdf de 12 pages. Le fichier est formaté pour papier A4.
• Les patrons LSK, sont rédigés en français, mais toutes les abréviations utilisent le langage universel du tricot (k, p, k2tog, ssk…). Un glossaire détaillé vous accompagnera pour vous familiariser. Une bonne façon d’apprivoiser ce langage universel en douceur.
• Le patron inclut des liens vers des vidéos de démonstration sur ma chaîne Youtube et des explications détaillées sur lestyleknitting.fr. Certaines vidéos seront accessibles seulement depuis les liens intégrés dans le patron.
• Pour les sections en dentelle, vous aurez le choix de suivre soit les explications écrites soit le diagramme.

Niveau de tricot et l’avis des testeuses
 : 3/5
Les testeuses ont apprécié tricoter ce modèle qui alterne jersey et dentelle. Un ouvrage ne relevant de grosses difficultés mais demandant de belles heures de tricot.

————

Toutes les tailles ont été testées.

————

Condition générale de vente : ce pdf est non échangeable ni remboursable. Le droit de rétractation n’est pas applicable sur ce type d’achat dématérialisé.

Erratum (si vous disposez de la première version) / Abréviation k3fb (knit into front, back x3) : tricoter la maille à l’endroit et sans la laisser tomber de l’aiguille gauche, la tricoter de nouveau mais cette fois-ci par le brin arrière (comme une maille torse endroit), à répéter 2 fois de plus. (+ 5 mailles) Tuto vidéo de la technique : https://www.lestyleknitting.fr/abréviationstechniques