ENGLISH PATTERN & PATRON EN ESPAÑOL

BOMBER OXFORD (ENG)
(US terminology)

Working on your bomber cardigan, you will learn how to crochet a stitch that looks just like knitting, change colors, work short rows and a lot of other tips. It has an oversized fit and simple stitches as chain, slip stitch, single crochet, half double crochet (bl) and front and back post double crochet.
It´s crocheted in several pieces: body (front and back panel crocheted together), collar worked in short rows, sleeves (x2), kangaroo pockets (x2), front bands (x2), inside bands (x2) and zipper which are then seamed together.
The pattern is a PDF document in 4 sizes (S-M-L-XL) that includes written instructions, charts, high quality illustrations, photos and video tutorials (audio in Spanish, but easy to follow):
• How to crochet hdc back loop
• How to crochet sl st back loop
• How to change colors
• How to crochet the collar in short rows
• How to attach the sleeves
• How to sew the zipper

Level: Intermediate

Sizing (measurements in centimetres and inches, with a positive ease of 6 cm / 2.36”):
A. 42cm /16” (45cm/18”, 47cm/18”, 50cm/20”)
B. 52cm/20” (54cm/21”, 57cm/22”, 59cm/23”)
C. 50cm/19” (53cm/21”, 58cm/23”, 62cm/24”)
D. 19cm/7” (20cm/8”, 21cm/8”, 22cm/9”)
A. Sleeve B. Total length C. Chest D. Armhole height

Materials: Merino Aran by Katia yarns, but you can consider other yarn options that fits the gauge tension

Needles: US H8 – 5 mm crochet hook

Other notions: 1 sturdy separating zipper (18” - 45 cm approx.), stitch markers, sewing and tapestry needle, 1 bobbin of sewing thread in matching color, scissors and measuring tape.

Gauge: using H8 / 5 mm crochet hook, in hdc bl and unblock:

14 hdc bl x 9 r = 10 x 10 cm (4”)

If you need any help with my pattern, you may contact me by mail hola@knittingsheep.com

You are very welcome to share your Bomber Oxford on social network, please use the hashtag #bomberoxford and tag me @knitting.sheep so I can see it!

BOMBER OXFORD (ES)
Es una chaqueta de corte cuadrado y talla oversize. Se compone de las siguientes partes: el cuerpo, el cuello (con estructura redondeda, en vueltas cortas), las mangas, los bolsillos canguro, las tapetas interiores y exteriores y la cremallera.
El punto utilizado es el falso punto inglés a ganchillo. Se puede tejer en dos colores como en las fotos, sólo en uno o cada parte de un color. En el patrón aprenderás cómo hacerlo para que las terminaciones queden impecables. Además, el cuerpo se trabaja de una sola pieza, delantera y espalda a la vez, para evitar las costuras en los hombros.
Los conocimientos requeridos para esta labor son cadeneta, punto bajo, raso y medio punto alto por la hebra trasera, vueltas cortas y punto alto en relieve por la hebra trasera.
El patrón es un documento en PDF disponible en cuatro tallas: S (M, L, XL) que incluye instrucciones escritas, diagramas de punto, esquemas, ilustraciones, fotos y una biblioteca de vídeos paso a paso:
• Cómo tejer el falso punto inglés
• Cómo tejer el punto raso por la hebra trasera
• Cómo realizar cambios de color
• Cómo tejer el cuello con vueltas cortas
• Cómo montar las mangas
• Cómo coser la cremallera

Nivel: Intermedio

Tallas (medidas expresadas en centímetros y con una holgura positiva de 6 cm):
A. 42cm /16” (45cm/18”, 47cm/18”, 50cm/20”)
B. 52cm/20” (54cm/21”, 57cm/22”, 59cm/23”)
C. 50cm/19” (53cm/21”, 58cm/23”, 62cm/24”)
D. 19cm/7” (20cm/8”, 21cm/8”, 22cm/9”)
A. Largo de manga B. Largo total C. Pecho (medido en plano) D. Alto de sisa

Materiales: 6 (7, 7, 8) ovillos de Rubí Glacial de Lanas Rubí, pero puedes elegir otro material de grosor similar que se ajuste a la muestra de tensión

Agujas: ganchillo de 5 mm

Otros: 1 cremallera de 45 cm, marcadores, aguja lanera y de coser, hilo de coser y tijeras

Muestra de tensión: con ganchillo de 5 mm a mpa ha, en plano, y con la muestra sin bloquear:
14 mpa ha x 9 v = 10 x 10 cm

Si tienes alguna consulta sobre el patrón, escríbeme a hola@knittingsheep.com
Si quieres compartir tu trabajo en redes sociales, no olvides etiquetarme #bomberoxford @knitting.sheep para que pueda verlo y compartirlo con mi comunidad.