Bon Voyage (bonnet et béret) by Mélina Hami

patterns > In a Pandas World Design on Payhip and 1 more...
> Bon Voyage (bonnet et béret)

Pattern

details

Bon Voyage (bonnet et béret)

by Mélina Hami

Published in

In a Pandas World Design on Payhip

In a Panda's World Ravelry store

Craft

Knitting

ENGLISH

A Pattern to Say Goodbye.

This design is a tribute to one of my favorite yarn dyers! Aurélia, who created the beautiful colors of La Pelote Vagabonde, has decided to close her business and embark on a new adventure. To wish her Bon Voyage, I designed this lovely hat using one of her stunning colorways.

Knit from the brim to the crown, this hat features a charming twisted stitch motif repeated six times in the round, inspired by a wind rose, keeping with the theme. It includes a small forehead adjustment to perfectly hug the head, slightly wider at the forehead than at the nape. You can knit it as a slouchy hat or a classic beret.

Materials

Yarn: DK weight.

My version is knit with Balluchon DK from La Pelote Vagabonde (85% merino, 15% nylon, 200 m per 100 g) in the colorway Mon truc en plumes.

Approximately 70 to 220 m of yarn.

For reference: I used 168 m to knit the slouchy version in size 3, and 128 m to knit the slouchy version in size 2.

If substituting yarn, opt for a round yarn that defines cables well. Avoid overly fuzzy or variegated yarns, as they may obscure the motif.

• 2.5 mm circular needles for the ribbing.

• 4 mm circular needles for the motif (or size needed to obtain gauge).

• A cable needle.

• 7 markers, including one distinctive marker to indicate the beginning of the round.

Sizes

Size 1: 45 cm (head circumference 42–47 cm)
Size 2: 50 cm (head circumference 47–52 cm)
Size 3: 55 cm (head circumference 52–58 cm)
Size 4: 60 cm (head circumference 58–62 cm)

The first two sizes are considered child sizes and are graded accordingly in terms of circumference and depth. Of course, adjustments can be made if needed.

How to Choose Your Size

Measure your head circumference by wrapping a tape measure around your head at the level of your forehead, passing over the ears and around the nape of your neck. This corresponds to the area where the ribbing will sit.

For a snug fit: Subtract up to 3 cm from your measurement, then choose the closest size.
For a looser fit: Choose the size closest to your measurement without adjusting the ease.

My head circumference is 58 cm, and I chose size 55 cm. The ribbing (knit with 2.5 mm needles) stretches to its maximum when I wear the hat. My daughter’s head circumference is 49 cm, and I knit her size 50 cm. The ribbing fits loosely, which is more practical for accommodating ponytails, buns, barrettes, and other hairstyles.

Gauge

30 sts x 40 rows in 2x2 ribbing (in the round, using 2.5 mm needles) = 10 x 10 cm.
1 “body motif” (27 sts wide) x 3 repeats in height (in the round, using 4 mm needles) = 12 x 12 cm (27 sts x 36 rows), washed, blocked, and dry.

It is crucial to match the gauge to achieve the intended size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> Motif is available as charts or row by row.

Skills

knit in the round
W&T short rows
C1/1L, C1/1R
decreases : K2tog, P2tog, SSK, SSP
increase : M1R
slipped stitch
2/2 ribbing
extensible CO

Level of difficulty according to test-knitters : 1,9/5.

Average of time of test-knitters : around 10 hours.

FRANCAIS

Un modèle pour dire au revoir à l’une de mes teinturières laineuses préférées ! Aurélia, qui faisait les magnifiques couleurs de La Pelote Vagabonde, a décidé d’arrêter son activité pour se lancer dans une nouvelle aventure.

Alors je lui souhaite un Bon Voyage à ma façon, un joli béret tricoté avec l’une de ses couleurs.

Tricoté du bord-côtes vers la couronne, il met en avant un joli motif à mailles croisées répété six fois en rond, inspiré par l’étoile des vents, pour rester dans la thématique. Il est affublé d’un petit ajustement front pour épouser parfaitement la tête, plus large au niveau du front qu’au niveau de la nuque. On peut le tricoter version bonnet slouchy ou bien béret.

Matériel :

• Fil : épaisseur DK

Ma version est tricotée en Balluchon DK de La Pelote Vagabonde (85% mérinos, 15% nylon, 200 m pour 100 gr), coloris «Mon truc en plumes».

Comptez environ 70 à 220 m de fil.

Pour information, il m’a fallu 168 m pour tricoter la version slouchy en T3. Et 128 m pour la version slouchy en T2.

Si vous souhaitez utiliser un autre fil, privilégiez un fil plutôt rond, qui marque bien les torsades. Évitez les fils trop velus ou bariolés au risque de flouter le motif.

• Aiguilles circulaire 2,5 mm pour les côtes, 4 mm pour le motif (ou la taille nécessaire pour obtenir les échantillons).

• Une aiguille à torsades.

• 7 marqueurs, dont 1 spécifique pour marquer le début de rang.

Tailles :

T1 : 45 cm (pour un tour de tête entre 42 et 47 cm)
T2 : 50 cm (pour un tour de tête entre 47 et 52 cm)
T3 : 55 cm (pour un tour de tête entre 52 et 58 cm)
T4 : 60 cm (pour un tour de tête entre 58 et 62 cm).

Les deux premières tailles sont considérées comme des tailles enfant et sont gradées en tant que telles en terme de circonférence / profondeur. Bien sûr tout est adaptable.

Comment choisir sa taille ?

• Prendre sa mesure de tour de tête en passant le ruban au niveau du front, le long des oreilles et derrière la nuque (cela correspond à la zone où le bord-côtes va se poser).

• Si vous aimez avoir un bord-côtes très serré, retirez jusqu’à 3 cm à votre mesure puis choisissez la taille la plus proche.

• Au contraire si vous n’aimez pas ça, choisissez la taille la plus proche de votre mesure sans changer l’aisance.

Pour information, je fais 58 cm de tour de tête et j’ai choisi la taille 55 cm, mon bord-côtes (en 2,5 mm) est étendu à son maximum quand je porte le bonnet. Ma fille a un tour de tête de 49 cm, je lui ai fait la taille 50, le bord-côtes ne serre pas (plus pratique en cas de couettes, chignons, barrettes et compagnie).