Bon Voyage (mitaines et moufles) by Mélina Hami

patterns > In a Pandas World Design on Payhip and 1 more...
> Bon Voyage (mitaines et moufles)

Pattern

details

Bon Voyage (mitaines et moufles)

by Mélina Hami

Published in

In a Pandas World Design on Payhip

In a Panda's World Ravelry store

Craft

Knitting

ENGLISH

This pattern was designed as a farewell to one of my favorite yarn dyers! Aurélia, creator of the stunning colors of La Pelote Vagabonde, has decided to close her shop and embark on a new adventure.

To wish her Bon Voyage,I created this pattern to use every last centimeter of her beautiful yarn.

This design includes two variations: mittens and fingerless mitts, ranging from baby to adult sizes.

They are knit from the fingers down to the wrist to optimize yardage. The same type of twisted stitches from the hat pattern is featured here. Graded with negative ease, the motif naturally stretches to fit the hand when worn.

Materials

• Yarn: DK weight

My versions were knit in Balluchon DK from La Pelote Vagabonde (85% merino, 15% nylon, 200 m per 100 g) in the colorway Mon truc en plumes.

Approximately 40 to 150 m depending on size.

For reference I used 120 m for size 19–20 cm fingerless mitts with a 12 cm wrist section from the thumb ; 64 m for size 13–14 cm mittens with a 4 cm wrist section from the thumb.

If substituting yarn, choose a round yarn that defines cables well. Avoid fuzzy or highly variegated yarns, which can obscure the motif.

• 4 mm circular needles (or size needed to achieve gauge). Optionally, a second pair of needles for the thumb-hand join.

• A cable needle.

• 3 to 6 markers (depending on whether you knit them one at a time or two at once).

Sizes

11-12 / 13-14 / 15-16 / 17-18 / 19-20 / 21-22 cm (hand circumference)

The first three sizes are considered child sizes and are graded accordingly in terms of circumference and length. Of course, adjustments can be made if needed.

How to Choose Your Size

• Choose your size based on the circumference of your hand at its widest point, typically just below the fingers (excluding the thumb), in cm. If you fall between sizes, choose the larger size, as negative ease is already included in the pattern grading.

• For mittens, the length from the thumb corresponds to the
distance from the tip of the middle finger to the base of the thumb. This is a standard measurement, but feel free to adjust by adding 1 cm to your own measurement.

• For fingerless mitts, the length from the thumb corresponds to the distance from the bottom of the first joint of the index finger to the base of the thumb. You can also use your pinky as a guide—the mitt should reach just below the nail.

Gauge

21 sts x 28 rows in stockinette stitch, 10 x 10 cm, with larger needles, washed, blocked, and dry.

It is crucial to match the gauge to achieve the intended size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> Motif is available as charts or row by row.

Skills

knit in the round
C1/1L, C1/1R
decreases : K2tog, SSK
increase : M1R, M1L
slipped stitch
2/2 ribbing
extensible CO
Turkish CO
Double lines Bind off.

Level of difficulty according to test-knitters : 1,9/5.

Average of time of test-knitters : around 7 hours.

FRANCAIS

Après le bonnet, voici les mitaines ! Ce modèle a été imaginé pour dire au revoir à l’une de mes teinturières laineuses préférées ! Aurélia, qui faisait les magnifiques couleurs de La Pelote Vagabonde, a décidé d’arrêter son activité pour se lancer dans une nouvelle aventure. Alors je lui souhaite un Bon Voyage à ma façon en utilisant jusqu’au dernier centimètre de ma pelote.

Deux variantes : moufles et mitaines, allant de la taille bébé à la taille adulte.

Elles sont tricotées des doigts vers le poignetpour optimiser son métrage au maximum. On y retrouve le même type de croisement de mailles que la version bonnet. Gradées avec une aisance négative par défaut, le motif s’étale naturellement sur la main une fois portées.

Matériel :

• Fil : épaisseur DK

Ma version mitaines est tricotée en BalluchonDK de La Pelote Vagabonde (85% mérinos, 15% nylon, 200 m pour 100 gr), coloris «Mon truc en plumes».

Comptez 40 à 150 m selon la taille.

Pour information, il m’a fallu 120 m pour tricoter la taille 19-20 cm version mitaines avec une tige poignet de 12 cm depuis le pouce ; 64 m pour tricoter la taille 13-14 cm version moufles avec une tige poignet de 4 cm depuis le pouce.

Si vous souhaitez utiliser un autre fil, privilégiez un fil plutôt rond, qui marque bien les torsades. Évitez les fils trop velus ou bariolés au risque de flouter le motif.

• Aiguilles circulaires 4 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon). Éventuellement une seconde paire pour faire la jonction corps et pouce.

• Une aiguille à torsades.

• 3 à 6 marqueurs (selon que vous les tricotiez une par une ou bien les deux en même temps.

Tailles :

11-12 / 13-14 / 15-16 / 17-18 / 19-20 / 21-22 cm (circonférence de la main sans le pouce)

Les trois premières tailles sont considérées comme des tailles enfant et sont gradées en tant que telles en terme de circonférence / profondeur. Bien sûr tout est adaptable.

Comment choisir sa taille ?

• La taille se choisit en fonction de la circonférence de la main au point le plus fort, généralement juste sous les doigts, sans le pouce, en cm. Si vous êtes entre deux tailles, choisissez la plus grande, l’aisance négative étant par défaut déjà incluse dans la gradation du modèle.

• La longueur de main depuis le pouce de la version moufles correspond à la hauteur du bout du majeur jusqu’à la jonction du pouce. C’est une mesure standard, n’hésitez pas à l’adapter à votre besoin en ajoutant 1 cm à votre propre mesure.

• La longueur de main depuis le pouce de la version mitaines correspond à la hauteur du bas de la première phalange de l’index jusqu’à la jonction du pouce. Vous pouvez aussi vous fier à votre auriculaire, la mitaine doit arriver juste sous l’ongle.