Booklet available in English and Italian

Click here for “Scontrosa Grazia -Gracefully Aloof- Volume 1” in English

“Bora Scura (Dark Bora)” is a sweater knit top-down in the round in one piece and with (almost) no seaming.
To start, the neck stitches are mounted using a provisional cast-on and the yoke is worked in two colours using the stranded technique. The spiral shaped motifs are reminiscent of the whirlwinds, typical of the Trieste wind.
The extra long sleeves and the body are divided at the underarms and the three pieces are completed separately.
The motifs on the yoke are repeated on the body and sleeve borders and the borders are then twinned with a contrasting colour and hemmed into place.
Finally, the neckline stitches are picked up and a twinned border is knit in a contrasting colour and hemmed into place.

ERRATA 12/01/2017 (for English version only and the file is correct now):
SECTION 3 yoke:
Increase round: SM, using FC * k3, m1-l * . Repeat from * to * to end of round.
(216 224, 240, 256, 272, 288, 312, 328, 336, 352, 368, 384 sts).
Work rounds 1 – 19 of chart B.

…………………………………

Pubblicazione disponibile in italiano ed inglese

Clicca qui per “Scontrosa Grazia - Volume 1” in italiano

“Bora Scura” è un maglione realizzato in tondo dall’alto verso il basso in un unico pezzo (quasi) senza cuciture.
Si incomincia dallo scollo, montando le maglie con un avvio provvisorio, lo sprone è lavorato a due colori con i fili passati (“stranded” in inglese). Le decorazioni a spirale ricordano i vortici del tipico vento triestino.
Le maniche extra lunghe e il corpo sono divisi in corrispondenza delle ascelle e i tre pezzi vengono terminati separatamente.
I motivi dello sprone sono ripetuti anche sul bordo del corpo e delle maniche, i bordi sono quindi doppiati con un colore contrastante e cuciti.
Alla fine si riprendono le maglie dello scollo, si lavora il bordo doppiato in colore contrastante e si cuce.

Photo courtesy: Paolo Bonivento
English traslation: Donna Lynne Galletta
Model: Vania Santon