Booklet available in English and Italian

Click here for “Scontrosa Grazia -Gracefully Aloof- Volume 1” in English

“Breve Sera (Brief Evening)” is a cardigan knit top-down in one piece.
The shawl collar is knit in two symmetrical halves, with a cable motif; the saddles for the shoulders are joined to the shawl collar.
Then the front neck, shoulder and back neck stitches are picked up and placed on one needle; the work continues top down as the sleeves and yoke are shaped.
The saddle shoulders with their cable motif that continues down the sleeve add a refined, casual look to the sweater.
The body is shaped using short rows so that the back is slightly longer than the front.
All borders are in twisted rib stitch.

…………………………………

Pubblicazione disponibile in italiano ed inglese

Clicca qui per “Scontrosa Grazia - Volume 1” in italiano

“Breve Sera” è un cardigan lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo.
Il collo sciallato è lavorato con un motivo di trecce in due metà simmetriche, a cui vengono aggiunte le spalline.
In un secondo momento le maglie del collo, quelle delle spalline e quelle del dietro sono riprese su un unico ferro e il lavoro prosegue dall’alto verso il basso, modellando le maniche e lo sprone.
La spalla a martello rende il cardigan molto sportivo ma allo stesso tempo raffinato ed è decorato con un motivo di trecce che prosegue su tutto il braccio.
Il corpo è modellato con dei ferri accorciati per rendere il dietro leggermente più lungo del davanti.
Tutti i bordi sono a coste ritorte.

Photo courtesy: Paolo Bonivento
English traslation: Donna Lynne Galletta
Model: Vania Santon