There are several words for “wind” in icelandic. The most common one is “vindur”. When talking about the blizzard, you will use the word “bylur”.

Bylur is a practical ribbed cowl knit in the round and using german short-rows to get its shape, mainly designed for my riding friends. When the wind blows stronger, they just pull up the front part to protect their face.

Il existe plusieurs mots pour désigner le vent en islandais. Le plus connu, vindur, nous parle du vent, tout simplement.
Bylur, lui, c’est déjà le blizzard.

Le temps a fraîchi, la bise s’est levée. Pour se garder bien au chaud lors des randonnées en forêt, Bylur est un col simple, de confection rapide, pratique et efficace par sa forme arrondie qui va en s’élargissant. Je l’ai conçu en pensant essentiellement à mes amies cavalières. Quand le vent forci, elles ont juste à tirer la partie avant devant leur visage pour se protéger.

yarn / fils:
184 yards/ 170 m
Worsted yarn (De Rerum Natura Gilliatt)

gauge / échantillon
18 sts/m & 26 rows/rangs = 10 cm/ 4” in ribbing/en côtes double

material / matériel
short circular needle US7 / aiguille circulaire courte 4.5 mm
tapestry needle / aiguille à tapisserie
2 stitch markers / 2 anneaux marqueurs

skills required
long-tail cast on, invisible increases,german short-rows, working in the round (tutorial links are included)

savoir-faire
montage des mailles long-tail, tricot en rond,augmentations invisibles, rangs raccourcis à l’allemande (liens vers tutoriels inclus dans les explications)

size / dimensions
Circ.: top / en haut: 52 cm / 20.5”
bottom / en bas: 68 cm / 26.8”
H: back/ dos: 21 cm / 8.3”
front / devant: 32 cm / 12.6”