Once I saw a very spiky, fairly flat cactus in a shop window in Germany with a sign saying ‘Schwiegermuttersessel’ (mother-in-law’s chair). I thought it was a joke but that’s really what it’s called. Since I had a nice mother-in-law, I made mine without thorns. For those who are less fortunate in terms of mother-in-law: You can also make a pincushion out of it.

Ooit zag ik in Duitsland een etalage een enorm stekelige, vrij platte cactus met een bordje ‘Schwiegermuttersessel” (schoonmoederstoel). Ik dacht dat het een grap was maar hij wordt echt zo genoemd. Omdat ik een aardige schoonmoeder had, heb ik de mijne zonder stekels gemaakt. Maar voor wie minder geluk heeft op schoonmoeder gebied: Je kan er ook een speldenkussen van maken.