EN

Cadaqués Tee is named after a charming village in Costa Brava, north coast of Catalonia. Refuge for fishermen and artists, Cadaqués has been declared “the most beautiful village in the world” by Salvador Dalí, its most distinguished resident.

Cadaqués Tee is plain knitted, starting with the back. After that, we knit the front, binding off and making decreases on the neckline. Then, we join front and back on the shoulders (modified 3-needle bind off) and on both sides (mattress stitch). Finally, we pick up stitches around the sleeves and around the neck, and knit the ribbing.

All rights reserved.

// Sizes:
• Small (S): 36.2” (92 cm) of chest circumference.
• Medium (M): 39.4” (100 cm) of chest circumference.
• Large (L): 42.5” (108 cm) of chest circumference.
• Extra large (XL): 45.6” (116 cm) of chest circumference.

// Materials:
• Rosas Crafts Frufrú (color 115): 7 (8, 8, 9) skeins or 842 (940, 1050, 1181) yards 770 (860, 960, 1080) meters.
• US 6 (4 mm) straight or circular knitting needles (or size needed to obtain gauge).
• US 6 (4 mm) 16” (40 cm) circular knitting needles (or size needed to obtain gauge).
• Scissors.
• Stitch holder or scrap yarn.
• Tapestry needle.

PT

A blusa Cadaqués leva o nome do charmoso vilarejo na Costa Brava, litoral da Catalunha. Refúgio de pescadores e artistas, Cadaqués foi chamada de “a cidade mais bonita do mundo” por Salvador Dalí, seu morador mais ilustre.

A blusa Cadaqués é tecida plana, começando pelas costas. Em seguida, tecemos a frente, fazendo arremates e diminuições para o decote. Depois, unimos frente e costas nos ombros (arremate com 3 agulhas decorativo) e nos lados (costura invisível). Finalmente, levantamos pontos ao redor das mangas e do decote e tecemos o acabamento em ponto barra.

Proibida a comercialização desta receita.

// Tamanhos:
• Pequeno (P): 92 cm de circunferência de busto.
• Médio (M): 100 cm de circunferência de busto.
• Grande (G): 108 cm de circunferência de busto.
• Extra grande (GG): 116 cm de circunferência de busto.

// Materiais:
• Rosas Crafts Frufrú (cor 115): 7 (8, 8, 9) novelos ou 770 (860, 960, 1080) metros.
• Agulhas retas ou circulares com 4 mm e qualquer comprimento de cabo.
• Agulhas circulares com 4 mm e cabo de 40 cm.
• Tesoura.
• Agulha auxiliar para reservar pontos (opcional).
• Agulha de tapeçaria.

ES

El Top Cadaqués toma su nombre del encantador pueblo de la Costa Brava, en la costa de Cataluña. Un refugio para pescadores y artistas, Cadaqués fue llamada “la ciudad más bella del mundo” por Salvador Dalí, su residente más ilustre.

La blusa Cadaqués se teje de abajo hacia arriba en plano, empezando por la espalda. Luego, se teje el delantero, con disminuciones para formar el escote. Una vez tejidos el delantero y la espalda, se unen los hombros (cerrado con 3 agujas decorativo) y los lados (costura invisible). Finalmente, levantamos puntos alrededor de las mangas y el escote y tejemos el acabado en punto elástico retorcido.

No se podrán reproducir ni distribuir los contenidos de este patrón.

// Tallas:
• Pequeña (S): 92 cm de contorno de pecho.
• Mediana (M): 100 cm de contorno de pecho.
• Grande (L): 108 cm de contorno de pecho.
• Extra grande (XL): 116 cm de contorno de pecho.

// Materiales:
• Rosas Crafts Frufrú (color 115):
7 (8, 8, 9) madejas o 770 (860, 960, 1080) metros.
• Agujas rectas o circulares 4 mm con cualquier tamaño de cable.
• Agujas circulares 4 mm con cable de 40 cm.
• Tijeras.
• Guardapuntos o aguja auxiliar (opcional).
• Aguja lanera.