NEW PATTERN RELEASE
Buy 3 Patterns, Pay for Only 2 with the code WOOLYCOTTAGE35
For a single pattern purchase, no code is needed, the discount applies automatically.
Happy knitting!

The PDF knit pattern available in: English and Polish

The sweater is knitted seamlessly in the round, top-down, in one piece. The raglan yoke and sleeves are fitted, and the sweater is shaped into an A-line. The main needles: 4.5 mm (US 7). The neckline is shaped using short rows. The double-layer neckline edge is joined to the sweater without sewing. The sweater’s finish is decorated with a lace border featuring cables. Lace and cables also decorate the sleeves.

Skill Level: adventurous beginner knitter. There is a lot of help in the pattern (clear instructions, helpful videos).

Sizes:
XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Bust Size:
Measurements are taken flat before blocking and are given in centimetres: 40 (XS), 42 (S), 44 (M), 47 (L), 50 (XL), 56 (2XL), 59 (3XL). The sample is shown by a model who is size (S) (height: 164 cm, bust circumference: 95 cm).

Materials (always use a needle size which gives you the gauge listed below; every knitter knits with a unique tension of yarn):
• interchangeable circular needles 4,5 mm (US 7) (short and regular)
• interchangeable circular needles 3,5 mm (US 4) (short and regular)
• sleeves - options to choose from: (1) mini needles e.g. KnitPro Symfonie Wood 25cm (10”) recommend for size (XS), (2) sock needles, (3) short interchangeable circular needles, (4) Magic Loop method with standard interchangeable circular needles and a flexible cable making at least 80 cm. Needle size: 4,5 mm (US 7)
• 2x cables making 60 cm, 2x cables making 40 cm, four endcaps for cables
• row counting marker (or any row counter), 8 pin markers, cable needle
• tapestry needle, blocking boards, blocking wires and pins

Gauge made flat on needles 4,5 mm (US 7), two strands held together (Malabrigo Silkpaca Lace, Kid Silk Drops):
19,5 sts and 27 rows per 10 cm / 4’’ in jersey stitch, before blocking.
17 sts and 25 rows per 10 cm / 4’’ in jersey stitch, after blocking.

Yarn estimated metres: 630 m (XS), 680 m (S), 750 m (M), 800 m (L), 860 m (XL), 910 m (2XL), 950 m (3XL).
Adjusting the sweater to your preference might change the amount of yarn required. Calidris is a short sweater; if you want to make it longer, take this into account when preparing your yarn.
Malabrigo Silkpaca Lace (70% babyalpaca, 30% silk; 384 m – 50 g, colour Frank Ochre 035) x 2 twisted hanks (XS)(S)(M), 3 (L)(XL)(2XL)(3XL).
Drops Kid Silk (75% mohair, 25% silk; 210 m - 25 g, colour 30) x 3 skeins (XS), 4 (S)(M)(L), 5 (XL)(2XL)(3XL).

Special thanks to wonderful testers: Gosia @GoHa Art Kasia @malowaneszydelkiem Justyna @su_rtsey Agnieszka @aga.salata Asia @Pesttka Handmade Dorota @Robótki Doroty – knit and crochet Ewa @igielkiemki Marta @M-art Agata @MaxAga

You can also find me on:
https://www.instagram.com/woolycottage/
https://www.facebook.com/WoolyCottage
https://woolycottagedesigns.etsy.com
https://woolycottage.com/ (Polish shop)

Pattern by WoolyCottage
2025©Elaine Welsh
All rights reserved. You may not share, distribute, replicate, reproduce, translate or re-sell this pattern and the pictures in any way or form (on-line or off-line). In purchasing this pattern you agree to use this pattern and the items made from it only for your personal non-commercial use.

I look forward to hearing from you. I’d be happy to see your sweater on Instagram with @woolycottage. On my Instagram account you can see beautiful sweaters made by other knitters.

Happy knitting!

..
Promocja na premierę nowego wzoru!
Kup 3 wzory, a zapłacisz tylko za 2 – użyj kodu WOOLYCOTTAGE35
Przy zakupie pojedynczego wzoru rabat nalicza się automatycznie, bez potrzeby wpisywania kodu.
Miłego dziergania!

Wzór pdf dostępny w językach: polski i angielski

Sweter jest robiony na okrągło, od góry, bez zszywania, w jednym kawałku. Raglanowy karczek i rękawy są dopasowane. Sweter jest rozszerzany w kształcie litery A. Główne druty: 4,5 mm (US 7). Dekolt swetra jest formowany rzędami skróconymi. Podwójna plisa dekoltu jest łączona ze swetrem bez zszywania. Wykończenie swetra jest ozdobione ażurową plisą z warkoczami. Ażur i warkocze zdobią także rękawy.

Dla tych, którzy preferują filmiki instruktażowe, przygotowałam około 2 godziny nagrań dostępnych na kanale You Tube.

Poziom trudności: ambitny początkujący.
We wzorze znajdziesz: szczegółowy opis technik (np. nabieranie, dodawanie, odejmowanie i zamykanie oczek, rzędy skrócone), potrzebne materiały, nazwy i kolory włóczek, słowniczek terminów oraz inne cenne rady.

Rozmiary:
XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

Wymiary – biust:
Wymiary swetra podane są w centymetrach. Sweter mierzony jest na płasko przed blokowaniem: 40 (XS), 42 (S), 44 (M), 47 (L), 50 (XL), 56 (2XL), 59 (3XL). Na zdjęciach prezentowany jest rozmiar S (modelka: 164 cm wzrostu i 95 cm obwodu w biuście).

Materiały (zawsze używaj rozmiaru drutów, który pozwoli Ci uzyskać próbkę podaną niżej; każda dziewiarka przerabia oczka z indywidualnym naprężeniem nitki):
• wymienne druty 4,5 mm (US 7) (standardowa długość oraz krótkie)
• wymienne druty 3,5 mm (US 4) (standardowa długość oraz krótkie)
• rękawy – w (XS) mini druty z żyłką 25 cm (np. Knit Pro Symfonie Wood) lub 30 cm (Knit Pro Indigo Wood Mini); w pozostałych rozmiarach - wystarczą krótkie druty i żyłka 40 cm lub druty skarpetkowe; można też użyć drutów o standardowej długości i metody Magic Loop. Rozmiar drutów: 4,5 mm (US 7).
• 2x żyłka 60 cm, 2x żyłka 40 cm, cztery zatyczki do żyłek
• marker liczący (licznik rzędów), 8 markerów dziewiarskich (najlepiej wpinanych), drut do warkoczy
• igła dziewiarska do wszycia końcówek nitek, mata, druty i szpilki do blokowania gotowej dzianiny

Próbka zrobiona na płasko, druty 4,5 mm (US 7), w dwie nitki razem (Malabrigo Silkpaca Lace, Kid Silk Drops):
19,5 oczek i 27 rzędów w 10 cm ściegiem gładkim prawym, przed blokowaniem.
17 oczek i 25 rzędów w 10 cm ściegiem gładkim prawym, po blokowaniu.

Włóczki szacowana ilość: 630 m (XS), 680 m (S), 750 m (M), 800 m (L), 860 m (XL), 910 m (2XL), 950 m (3XL).
Dopasowanie długości swetra do swoich preferencji może zmienić ilość potrzebnej włóczki. Calidris jest krótkim swetrem, jeśli chcesz go wydłużyć, uwzględnij to w ilości przygotowanej włóczki.
Malabrigo Silkpaca Lace (70% babyalpaca, 30% jedwab; 384 m – 50 g, kolor Frank Ochre 035) x 2 precelki (XS)(S)(M), 3 (L)(XL)(2XL)(3XL).
Drops Kid Silk (75% moher, 25% jedwab; 210 m - 25 g, kolor 30) x 3 motki (XS), 4 (S)(M)(L), 5 (XL)(2XL)(3XL).

Specjalne podziękowania ślę utalentowanym Testerkom: Gosia @GoHa Art Kasia @malowaneszydelkiem Justyna @su_rtsey Agnieszka @aga.salata Asia @Pesttka Handmade Dorota @Robótki Doroty – knit and crochet Ewa @igielkiemki Marta @M-art Agata @MaxAga

Zapraszam też na:
https://woolycottage.com/sklep/
https://woolycottagedesigns.etsy.com
https://www.instagram.com/woolycottage/
https://www.facebook.com/WoolyCottage
https://www.ravelry.com/stores/wooly-cottage-designs

Pattern by WoolyCottage
2025©Elaine Welsh
Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten wzór nie może być kopiowany, rozdawany, odsprzedany, zmieniany, tłumaczony i publikowany (on-line lub off-line). Kupując wzór zgadzasz się wykorzystywać zarówno wzór, jak i wyroby wykonane na bazie wzoru wyłącznie do celów prywatnych.

Czekam na wieści jak Ci poszło. Będzie mi bardzo miło, gdy pokażesz swój sweter na Instagramie z @woolycottage. Na Instagramie WoolyCottage możesz obejrzeć sweterki zrobione z tego wzoru przez inne dziewiarki.

Miłego dziergania!