(Español más abajo)

ENGLISH

This is a classic ribbed beanie. It has a very simple construction and it adapts easily to different head sizes. You can use two strands of fingering weight yarn or a single strand of DK weight yarn. It’s a classic design, perfect for gifts.

If you are on Instagram, use the hashtag #carbayalhat when you post photos of your project, or tag me: @tejereningles

If you have any queries about the pattern, you can ask on the Tejer en inglés Ravelry group, or email me at the email address in the pattern.

MATERIALS
• 3.5 mm (US 4) circular needles, 40 cm / 16” long. Same size double pointed needles (DPNs) for the crown (or longer circular needles to do magic loop).
• 4 markers.
• Tapestry needle.

YARN
Two strands of fingering or light fingering weight yarn in two different colours. You can also use a single strand of DK weight yarn.
• Colour 1 (C1): 235 m / 260 yards. I used Qing Yak Single in the Honeycomb colourway (brown).
• Colour 2 (CC): 225 m / 245 yards. I used Life in the Long Grass Fine Sock in the Andisol colourway (teal).

GAUGE
30 st and 30 rounds in 10 cm / 4” in a 1x1 rib stitch (unstretched).

Gauge is not too important for this pattern as it’s a very stretchy fabric and it fits different sized heads. It’s only important to match gauge if you have a limited amount of yarn and you want to be able to knit it with the yardage given above.

SIZE AND DIMENSIONS
One size. It fits adults and children over the age of 10.

Dimensions: 20 cm / 8” wide and 24 cm / 9.45” long (with the cuff folded).

LEVEL OF DIFFICULTY
This is a very easy pattern, suitable for beginners. The most difficult part is the tubular cast on but I offer a couple of easier alternatives in the pattern. I also include links to video tutorials for the techniques you’ll need.
_____________________

ESPAÑOL

Este es un gorro clásico de elástico 1/1. Tienen una construcción muy sencilla y se adapta muy bien a distintos tamaños de cabeza. Puedes usar dos hebras de grosor fingering de distintos colores o una sola hebra de grosor DK (si no sabes cómo funciona lo de los grosores, echa un vistazo a este tutorial). Es un diseño clásico perfecto para regalar.

Si usas Instagram, utiliza la etiqueta #carbayalhat cuando subas fotos de tu proyecto, o etiquétame: @tejereningles

Si tienes cualquier duda sobre el patrón puedes preguntar en el grupo Tejer en inglés en Ravelry, o escribirme al email que aparece en el patrón

MATERIALES
• Agujas circulares de 3,5 mm (US 4) de 40 cm de largo. Agujas de doble punta (5 agujas) del mismo número para las disminuciones (o circulares más largas si prefieres hacer el método de magic loop).
• 4 marcadores.
• Aguja lanera.

LANA
Dos hebras juntas de lana de grosor fingering (400m por 100g) o light fingering (425m por 100g) de dos colores. También puedes usar una sola hebra de lana de grosor DK.

• Color 1 (C1): 235 m. Yo usé Qing Yak Single en color Honeycomb (mostaza).
• Color 2 (CC): 225 m. Yo usé Life in the Long Grass Fine Sock en color Andisol (azul-verde).

MUESTRA DE TENSIÓN
30 puntos y 30 vueltas en 10 cm en elástico 1/1 (sin estirar).

La tensión no es muy importante para este patrón ya que, al ser un tejido elástico, se adapta bien a cualquier talla. Solo es importante que te coincida la tensión si tienes la lana muy justa y necesitas poder tejerlo con las cantidades que se dan más arriba.

TALLA Y DIMENSIONES
Talla única. Es un gorro para adultos aunque parece servir bien a partir de los 10 años.

Dimensiones: 20 cm de ancho y 24 cm de largo (con el elástico doblado).

NIVEL DE DIFICULTAD
Es un gorro muy fácil, apropiado para principiantes. Lo más difícil es el montaje tubular, pero doy un par de alternativas más fáciles en el patrón y también incluyo enlaces a vídeos de las distintas técnicas.