/FR/
CARDIGAN RUE DE LA GAIETÉ
Cardigan tricoté en mélange Surnaturelle et Plumette. Coupe droite, ample, col V, avec des rayures colorées pour égayer sa tenue. Ce modèle est tricoté en jersey endroit avec une large bande de boutonnage en côtes 1/1. Les poignets et le bas du cardigan sont également tricotés en côtes 1/1.

Le cardigan est tricoté en un seul morceau, en aller-retour, jusqu’aux emmanchures. Le travail est ensuite divisé en 3 (demi-devants et dos) et on travaille chaque morceau séparément en aller-retour avant d’assembler les épaules en rabattant les mailles à 3 aiguilles. On relève les mailles autour des emmanchures pour tricoter les manches en rond jusqu’au poignet et on termine par relever les mailles le long de l’encolure pour tricoter la bande de boutonnage en aller-retour.

Aiguilles circulaires (80cm) :
5 mm (US 8) - 4 mm (US 6) - 3.5 mm (US 4).
Aiguille : 6 mm (US 10) uniquement pour rabattre les mailles à 3 aiguilles.
Anneau marqueur : 1.

Échantillon : 10 x 10 cm = 17 m x 25 rg/tr (Jersey endroit en aller-retour ET en rond, Surnaturelle+Plumette, aig 5).

Tailles : Ado - 34/36 - 38/40 - 42/44 - 46/48
(aisance conseillée +24 cm).

Fournitures de La Droguerie :
mélange 1 :
“Surnaturelle” col. Red dingue : 170 - 180 - 200 - 210 - 220 gr env.
+ “Plumette” col. Rouge gorge : 60 - 70 - 70 - 80 - 80 gr env.

mélange 2 :
“Surnaturelle” col. Fuchsia 67 : 100 - 110 - 120 - 130 - 140 gr env.
+ “Plumette” col. Grenadine : 40 - 50 - 50 - 50 - 60 gr env.

Boutons : Sweet sixties (38 mm) col. Rouge/cristal : 4.

/JPN/
CARDIGAN RUE DE LA GAIETÉ
“Surnaturelle” (ウール100%) と “Plumette” (モヘア 70%、ナイロン 30%) の引き揃えで編む⻑袖のV ネックカーディガン. カラフルな幅広ボーダーと太めのリブ、大きなお花のボタンがポイントです. 本体はメリヤス編み、裾、袖口、前⽴ては1 目ゴム編みです.

裾から袖下までは前後身頃を1 枚で往復に編みます. ここから右前身頃、後ろ身頃、左前身頃の3 つに分けて、それぞれを肩まで 往復に編みます. 前後の肩は3 本の針を使ってはぎ合せます. 袖は身頃の袖ぐりから目を拾って手首までマジックループで輪に編みます. 左右前端と後ろ襟ぐりからぐるりと目を拾って、ボタンホールを作りながら前⽴てを編んで仕上げます.

輪針 (80cm) 5mm(9〜10 号) - 4mm(6〜7 号) - 3.5mm(4〜5 号).
※袖をマジックループで編みます. マジックループを使わない場合は4mm と 5mm の5 本針を別途ご用意下さい.
棒針 6mm ※肩はぎにのみ使用.
ステッチマーカー : 1 ヶ.

ゲージ : 10 cm × 10 cm = 17 目 × 25 段/周 (メリヤス編み・Surnaturelle + Plumette・5mm 針).

サイズ : Ado - 34/36 - 38/40 - 42/44 - 46/48 (ゆとり量 +24cm).

材料 (La Droguerie) :
＜カラー1＞
“Surnaturelle (シュールナチュレル)” col. Red dingue(03) : 約 170 - 180 - 200 - 210 - 220 gr.
+ “Plumette (プリュメット)” col. Rouge gorge(09) : 約 60 - 70 - 70 - 80 - 80 gr.

＜カラー2＞
“Surnaturelle (シュールナチュレル)” col. Fuchsia 67(52) : 約 100 - 110 - 120 - 130 - 140 gr.
+ “Plumette (プリュメット)” col. Grenadine(68) : 約 40 - 50 - 50 - 50 - 60 gr.

ボタン Sweet sixties (38 mm) col. Rouge/cristal : 4 ヶ.