TUCH „CARLA“

(English below)

TEIL 1
Der erste Teil des diesjährigen Muttertagstuch beginnt an der unteren Spitze und wird von dort aus mit Zunahmen auf beiden Seiten kraus rechts nach oben gestrickt.
Gearbeitet wird der erste Teil des Tuches zweifädig aus den beiden ITO Qualitäten Kinu und Sensai in der ersten Farbe.

TEIL 2
Für den zweiten Teil werden Maschen aus der linken Kante des Tuches aufgenommen. Mit Sensai zweifädig glatt rechts in der zweiten Farbe, unterbrochen von Krausrippen aus Kinu und Sensai in der ersten Farbe, wird durch verkürzte Reihen auf der einen und Zunahmen auf der anderen Seite der Reihen das zweite Dreieck für das Tuch geformt, bis alle Maschen „verbraucht“ sind.

TEIL 3
Der dritte Teil wird glatt rechts zweifädig aus Sensai in der ersten Farbe, unterbrochen von Krausrippen aus Kinu und Sensai in der zweiten Farbe, über die Maschen der verkürzten Reihen aus dem zweiten Dreieck gearbeitet. Geformt wird der letzte Teilabschnitt durch Verkürzungen und Abnahmen, bevor ein I-Cord über zwei Seiten des Tuches das Design abschließt.

• MAßE Länge: ca. 200 cm, Tiefe: ca. 100 cm

• MASCHENPROBE 18 Maschen/28 Reihen auf 10 cm kraus rechts (nach dem Waschen und Spannen) zweifädig aus Kinu + Sensai bzw. Kinu + Shio.

WAS WIRD BENÖTIGT?

• Nadel 3,5 mm Rundstricknadel 80 cm (bzw. passend zur Maschenprobe)

• Garn ITO Kinu (100 % Seide; 425 m/50 g) 2 Konen in Farbe 1 + 1 Kone in Farbe 2 und ITO Sensai (60 % Mohair, 40 % Seide; 240 m/20 g) 4 Knäuel in Farbe 1 + 2 Knäuel in Farbe 2 oder ITO Kinu (100 % Seide; 425 m/50 g) 2 Konen in Farbe 1 + 1 Kone in Farbe 2 und ITO Shio (100 % Wolle; 480 m/40 g) 2 Konen in Farbe 1 + 1 Kone in Farbe 2 Bei der Farbwahl ist darauf zu achten, dass die beiden Qualitäten in Farbe 1 bzw. Farbe 2 passend zueinander gewählt werden.

• VERBRAUCH IN METERN Ca. 600 m Farbe 1 und ca. 350 m Farbe 2 eines Garnes, mit dem die angegebene Maschenprobe erreicht wird.

• HINWEIS Das Tuch kann auch mit abweichender Maschenprobe gearbeitet werden. Der Verbrauch weicht dann jedoch von den angegebenen Mengen ab.

FARBEN DER MUSTERTÜCHER
Kinu #382 Mix Navy + Sensai #341 Orient Blue
Kinu #393 Pale Blue + Sensai #324 Pale Blue
Kinu #385 Light Gray + Sensai #321 Smoke Gray
Kinu #365 Cherry Blossom + Sensai #303 Cherry Blossom
Kinu #486 Gold Oak + Sensai #695 Gold Oak
(bzw. Shio 447 Gold Oak)
Kinu #351 String + Sensai #336 String
(bzw. Shio #589 Logwood)

ENGLISH

“ CARLA ” SHAWL

SECTION 1
The first section of our annual Mother’s Day shawl begins at the bottom point and is knit in garter stitch with increases along both sides forming a triangle.
It is worked with one strand each of ITO Kinu and Sensai (or Shio) in Color 1 held together.

SECTION 2
The second section is worked by picking up stitches along the left edge of Section 1. Stripes are formed by knitting in stockinette stitch with 2 strands of Sensai (or Shio) in Color 2 held together, interrupted by garter stitch ridges knit with one strand each of Kinu and Sensai (or Shio) in Color 1 held together. In addition, short rows are worked until all the stitches are “used up”, resulting in increases along one edge and decreases along the other
forming the second triangle of the shawl.

SECTION 3
The third section continues where the second section finishes. It is worked in stockinette stitch with two strands of Sensai (or Shio) in Color 1 held together, interrupted by garter ridges knit with one strand each of Kinu and Sensai (or Shio) in Color 2 held together.
The last triangle is formed using short rows and decreases. An I-Cord worked along two edges gives the shawl a finished look.

FINISHED SIZE
Length: approx. 200 cm - Width: approx. 100 cm.

GAUGE
18 st and 28 r = 10 cm in garter stitch (after washing and blocking) with one strand each of Kinu and Sensai (or Shio).
The shawl can also be made using another stitch gauge, but the amount of yarn necessary will deviate from that above.

WHAT DO YOU NEED?

Needles
3.5 mm circular needle (80 cm or longer) or size to obtain gauge.

Yarn
ITO Kinu (100 % silk; 425 m/50 g)
2 cones in Col 1
1 cone in Col 2
and
ITO Sensai (60 % mohair, 40 % silk; 240 m/20 g)
4 balls in Col 1
2 balls in Col 2
or
ITO Kinu (100 % silk; 425 m/50 g)
2 cones in Col 1
1 cone in Col 2
and
ITO Shio (100 % wool; 480 m/40 g)
2 cones in Col 1
1 cone in Col 2

When selecting your colours, make sure, that colour 1 and 2 of the
different qualities match each other.

Alternatives:
Approx. 600 m in Col 1 and approx. 350 m in Col 2 of a yarn matching the stitch gauge.

COLORS OF THE SAMPLE SHAWLS
Kinu #382 Mix Navy + Sensai #341 Orient Blue
Kinu #393 Pale Blue + Sensai #324 Pale Blue
Kinu #385 Light Gray + Sensai #321 Smoke Gray
Kinu #365 Cherry Blossom + Sensai #303 Cherry Blossom
Kinu #486 Gold Oak + Sensai #695 Gold Oak (or Shio 447 Gold Oak)
Kinu #351 String + Sensai #336 String (or Shio #589 Logwood)