CHOOSE WHAT YOU PAY

If you are not able to purchase the pattern at its full price, the discount codes listed bellow offer you finantial flexibility while still valuing my work.

Use any of the coupon codes at checkout to purchase the pattern at the price suitable to you. No coupon code is needed for the full price.

SAMBA1 - $6.00

SAMBA2 - $7.20

SAMBA3 - $9.60

NO CODE - $12.00

LANGUAGES (IDIOMAS)
English
Español
Português

ABOUT THE PATTERN
The Carnaúba sweater is a fun and interesting pattern, worked in a basket-weave cable stitch pattern in the round from the bottom up.
The Carnaúba was inspired by the palm tree of the same name, very common in the semi-arid region of Northeast Brazil. Also called the ‘tree of life’ for its many uses, such as medicinal teas, waxes and construction logs, it is also a very popular employed material in crafts in many local communities. Baskets, hats, boxes, lampshades, mats, are all woven using carnaúba leaves.

SIZES
1 (2, 3) [4, 5, 6] {7, 8, 9} with a finished circumference of 41.25 (45.25, 49.25) [53.25, 57.25, 61.25] {65.25, 69.25, 73.25}”/103 (113, 123) [133, 143, 153] {163, 173, 183} cm around the chest.

The pattern was designed and developed to be worn with 8 to 12”/20 to 30 cm of positive ease around the chest.

YARDAGE
1090 (1240, 1380) [1530, 1670, 820] {1970, 2110, 2260} yd/1000 (1130, 1260) [1400, 1530, 1660] {1800, 1930, 2070} m of DK weight yarn.

Sample features Anzula Lucero DK 80% superwash merino wool, 10% cashmere, 10% sparkling stellina in colorway Echo, shown in size 2 with 11”/27.5 cm of positive ease.

SUGGESTED NEEDLES
US 6/4 mm circular needles with 32”/80 cm cable length and small circular needles, double pointed needles, or preferred method for knitting small circumferences in the round, or size needed to obtain 2x2 rib gauge.
US 7/4.5 mm small circular needles, double pointed needles, or preferred method for knitting small circumferences in the round, or size needed to obtain stockinette gauge.
US 10/6 mm circular needles with 32”/80 cm cable length, or size needed to obtain cable pattern gauge.

NOTIONS
blocking tools of your preference, cable needle, crochet hook (optional), scissors, spare needles, stitch markers, tapestry needle, waste yarn

GAUGE
23 sts x 27 rounds in 4”/10 cm in stockinette stitch using medium needles.

Changes in gauge will affect your yardage requirements and your final measurements. If you struggle with swatching in the round, you may want to check out the ‘twin’ pattern, the CARNAÚBA HAT.

ACERCA DEL PATRÓN
El suéter Carnaúba es un patrón divertido e interesante, tejido en circular en un motivo trenzado tipo canasta desde abajo hacia arriba.

Carnaúba se inspiró en la palmera del mismo nombre, muy común en la región semiárida del Nordeste de Brasil. También llamado el “árbol de la vida” por sus muchos usos, como tés medicinales, ceras y troncos de construcción, también es un material muy popular empleado en artesanías en muchas comunidades locales. Cestas, sombreros, cajas, pantallas, tapetes, todos son tejidos con hojas de carnaúba.

TALLAS
1 (2, 3) [4, 5, 6] {7, 8, 9} con una circunferencia terminada de 41.25 (45.25, 49.25) [53.25, 57.25, 61.25] {65.25, 69.25, 73.25}”/103 (113, 123) [133, 143, 153] {163, 173, 183} cm alrededor del pecho.

El patrón fue diseñado y desarrollado para usarse con 8” a 12”/20 a 30 cm de holgura positiva alrededor del pecho.

METRAJE
1090 (1240, 1380) [1530, 1670, 820] {1970, 2110, 2260} yd/1000 (1130, 1260) [1400, 1530, 1660] {1800, 1930, 2070} m de hilado grosor DK.

Piloto tejida en Anzula Lucero DK 80% lana merino superwash, 10% cachemira, 10% estelina en el color Echo, en talla 2 con 11”/27.5 cm de holgura positiva.

AGUJAS SUGERIDAS
US 6/4 mm agujas circulares con cable de 32”/80 cm de largo y agujas circulares pequeñas, agujas de doble-punta, o método preferido para trabajar pequeñas circunferencias en circular, o tamaño necesario para obtener el valor de la muestra del elástico 2x2.
US 7/4.5 mm agujas circulares pequeñas, agujas de doble-punta, o método preferido para trabajar pequeñas circunferencias en circular, o tamaño necesario para obtener el valor de la muestra de punto jersey.
US 10/6 mm agujas circulares con cable de 32”/80 cm de largo, o tamaño necesario para obtener el valor de la muestra del motivo de trenzas.

OTROS MATERIALES
aguja auxiliar para trenzas (opcional), aguja de crochet (opcional)
aguja lanera, aguja extra del mismo tamaño o menor, herramientas de bloqueo de su preferencia, marcadores de punto para IDV, restos de hilado o sujeta de puntos, tijeras

MUESTRA DE TENSIÓN
23 puntos y 27 vueltas en cuadros de 4”/10 cm en punto jersey usando agujas medianas.

Cambios en el valor de la muestra de tensión afectarán sus requisitos de metraje y sus dimensiones finales.

Se tienes dificultad de hacer muestras para tejer en circular, te podría interesar el patrón ‘hermano’, el Carnaúba Hat.

SOBRE A RECEITA
O suéter Carnaúba é uma receita divertida e interessante, tricotada em circular em um motivo de tranças tipo cesta de baixo para cima.

Carnaúba foi inspirado na palmeira de mesmo nome, muito comum no nordeste semiárido do Brasil. Também chamada de “árvore da vida” por seus diversos usos, como chás medicinais, ceras e madeira de construção, é também um material muito utilizado no artesanato de muitas comunidades locais. Cestas, chapéus, caixas, biombos, tapetes, tudo é tecido com folhas de carnaúba.

TAMANHOS
1 (2, 3) [4, 5, 6] {7, 8, 9} com uma circunferência acabada de 41.25 (45.25, 49.25) [53.25, 57.25, 61.25] {65.25, 69.25, 73.25}”/103 (113, 123) [133, 143, 153] {163, 173, 183} cm ao redor do peito.

A receita foi pensada e desenvolvida para ser usada com 8” a 12”/20 a 30 cm de folga positiva ao redor do peito.
Veja a tabela na página 12 para medidas detalhadas e desenho técnico.

METRAGEM
1090 (1240, 1380) [1530, 1670, 820] {1970, 2110, 2260} yd/1000 (1130, 1260) [1400, 1530, 1660] {1800, 1930, 2070} m de fio espessura DK.

Piloto tecida em Anzula Lucero DK 80% lã merino superwash, 10% caxemira, 10% estelina na cor Echo, tamanho 2 com 11”/27.5 cm de folga positiva.

AGULHAS SUGERIDAS
US 6/4 mm agulhas circulares com cabo de32”/80 cm de comprimento e agulhas circulares pequenas, agulhas de ponta dupla, ou método preferido para trabalhar pequenas circunferências em circular, ou tamanho necessário para alcançar o valor da amostra do elástico 2x2.
US 7/4.5 mm agulhas circulares pequenas, agulhas de ponta dupla, ou método preferido para trabalhar pequenas circunferências em circular, ou tamanho necessário para alcançar o valor da amostra do ponto jérsei.
US 10/6 mm agulhas circulares com cabo de 32”/80 cm de comprimento, ou tamanho necessário para alcançar o valor da amostra do motivo de tranças.

OUTROS MATERIAIS
agulha auxiliar para tranças (opcional), agulha de crochet (opcional), agulha de tapeçaria, agulha extra do mesmo tamanho ou menor, ferramentas de bloqueio, marcadores de ponto para IDV, restos de fio ou cabo de espera de pontos, tesouras

AMOSTRA DE TENSÃO
23 pontos e 27 voltas em quadrados de 4”/10 cm em ponto jérsei usando agulhas médias.

Diferenças na tensão afetarão sua metragem e dimensões finais da peça.

Se você tem dificuldade em fazer amostras para tricotar em circular, pode se interessar pelo padrão ‘irmão’, o Carnaúba Hat.