Carnevale di Venezia

Printed pattern available here.

Es ist noch früh am Morgen, die Stadt liegt im Zwielicht, der Nebel steigt vom Wasser auf… Wir gehen durch enge Gassen, fern ab von den Touristenattraktionen. Wir sind in angespannter Erwartung. Was war das? Ein leises Rascheln - von schwerer Seide? Ein Funkeln von Farbe und Glitzern von Gold? Ein Blick um die Ecke, eine Gestalt in prächtiger Gewandung, das Gesicht verborgen unter einer federgeschmückten Maske. Nur ein flüchtiger Augenblick und sie ist verschwunden. Wir sehen uns um, suchend - und stehen vor einer anderen Erscheinung, unbeweglich unter einem Torbogen. Ein schwarzer Domino, ein Dreispitz über der weißen Maske - Mann oder Frau? Wir wissen es nicht…

Inspiriert von den phantasievollen Kostümen und der Bogenarchitektur der Lagunenstadt entführt der neueste Entwurf aus dem Hause dibadu mittenhinein in den berühmten Karneval. Ob subtil und geheimnisvoll oder prächtig und farbenfroh, stets mit einem Hauch von Glamour ist dieses Tuch kein Hexenwerk!
Benötigt werden drei Trio Aquarell und ein Strang Kidsilk Lace. Wer noch zusätzlich ein wenig Extravaganz möchte, setzt Akzente aus KinGin.
Begleiten Sie uns in eine Welt von Masken, Mummenschanz und Magie! Auf zum Karneval in Venedig!

Entstanden ist diese Anleitung in Zusammenarbeit von dibadu und crocodile auf der Suche nach einem Muster, welches dramatische Linien und Vielfarbigkeit vereint.

Early in the morning, twilight, waft of mist over the water.
We are walking through narrow alleys, far away from the tourist places, in curious expectation… What’s that? A gentle rustling - from a heavy silk dress? A twinkle of color, a sparkle of gold? We peek around the corner and realize a creature in a splendid robe, the face hidden by a mask adorned with feathers. Just a glimpse, a wink and the creature disappeared. We look around, searching - and there is another gazing figure under an archway. A black domino, a black tricorn, a white masked face - man or woman? Nobody knows…

Inspired by fanciful costumes and the architecture of the lagoon town the newest design from dibadu leads us directly into the famous carnival. Subtle and mysterious or splendid and colorful, but always with a touch of glamour, this shawl is no witchcraft. You will need three “Trio Aquarell” and one skein of Kidsilk Lace and if you like some additional extravagance use KinGin.
Come on, let’s visit a world of masks, disguise and magic! Il carnevale di Venezia!

This pattern came to life while both dibadu and crocodile sat together and wanted to create a pattern which should showcase dramatic lines and many colors.

erata: There has been a mistake in the first version with the pattern repeat. Please use your download later than 6.3.2016

Achtung es gab einen Fehler in der Strickschrift. Betroffen war die rote Linie, welche den Mustersatz markiert. Der Download ab 6.3.2016 ist korrigiert.**