Cercle de Fées Socks by Ars Mirabilia

Cercle de Fées Socks

Knitting
July 2023
Fingering (14 wpi) ?
34 stitches and 42 rows = 4 inches
in colorwork & stockinette
US 1 - 2.25 mm
US 1½ - 2.5 mm
328 - 394 yards (300 - 360 m)
56m, 64m, 72m, 80m
English French
This pattern is available for €6.00 EUR
buy it now or visit pattern website

Avec “Cercle de Fée” je voulais évoquer ma saison préférée : l’automne. Ce n’est pas ma saison préférée uniquement parce qu’on peut enfin ressortir ses beaux pulls, mais aussi parce que c’est la saison des champignons. Et depuis toute petite j’adore aller les ramasser en famille.
Les chaussettes se commencent par la pointe et proposent un talon renforcé à gousset.
Ce modèle est de complexité moyenne pour le jacquard : le motif sur la tige est simple, celui sur le pied plus ambitieux, mais de par sa localisation vous n’aurez pas le stress que votre cheville ne passe pas.

Tailles
Quatre tailles disponibles :
18/19cm de circonférence de pied : 56m
20/21cm de circonférence de pied : 64m
22/23cm de circonférence de pied : 72m
24/25cm de circonférence de pied : 80m

La longueur de pied est ajustable.

Couleurs & Laines
3 couleurs de laine à chaussettes.
J’ai utilisé la Lo(u)ve Twist Sock (80% mérino, 20% nylon), 365m pour 100gr d’Une Louve dans les Bois

MC : 60gr / “Sahara”
CC1 : 20gr / “Fall”
CC2 : 20gr / “L’Odeur du Bois”

Ou toute autre laine à chaussettes vous donnant le bon échantillon.

Echantillon
10cm = 34 mailles et 42 rangs
Pour le motif torsades et jacquard.
L’échantillon est tricoté en rond

Aiguilles
Aiguilles circulaires avec un câble de 70cm pour la technique du magic loop
Aiguilles 2mm pour les côtes / 2.25mm pour le jersey / 2.5mm pour le jacquard, ou toute autre taille d’aiguille vous donnant le bon échantillon.

Accessoires
Un marqueur pour le début du rang / cinq petits marqueurs pour le jacquard.


‘Cercle de fée’ is all about my favorite season, autumn. Not only is it time to wear again our gorgeous sweaters, but it’s also mushroom season! And since my childhood, I love to go mushroom picking with my family.
The foot and toe diagrams showcase mushroom motifs (hence the pattern name – ‘fairy ring’, a folkloric name for an arc of mushrooms).
These toe-up socks feature a reinforced heel. The level of difficulty is intermediate: the colorwork is easy for the leg diagram, more ambitious on the foot, but you don’t have to worry about your ankle not fitting.

Sizes
18-19 cm / 7” foot circumference: 56 st
20-21 cm / 8” foot circumference: 64 st
22-23 cm / 9” foot circumference: 72 st
24-25 cm / 9,5” foot circumference: 80 st
Foot length can easily be adjusted.

Yarn
Fingering-weight sock yarn in 3 colors. I used ‘Lo(u)ve Twist Sock’ (80% merino, 20% nylon), 365m/100g, by Une Louve dans les Bois

MC: 60gr/ ‘Sahara’
CC1: 20g/ ‘Fall’
CC2: 20g/ ‘L’odeur du bois’

Or any fingering-weight sock yarn giving you the right gauge.

Gauge
4”/10 cm = 34 stitches and 42 rows
worked in the round, in stockinette, after blocking.
Needles
28”/70 cm circular needle for magic loop, double-pointed needles or mini-circular needles
US0/2mm needles for ribbing
US1/2.25mm needles for ribbing
US1.5/2.5mm needles for colorwork

Notions
BOR marker
5 smaller markers for colorwork