Chal Kusiya by Winelvi Troconis

Chal Kusiya

Knitting
June 2024
Fingering (14 wpi) ?
26 stitches and 30 rows = 4 inches
in jersey
US 4 - 3.5 mm
437 - 459 yards (400 - 420 m)
único
Spanish
This pattern is available for $8.00 USD buy it now

¡Hola, belleza tropical!

Hoy tengo el placer de presentarte un diseño tejido que encierra un tesoro argentino: una madeja de Tex Andes llamada Guanaco-Cotton. Pero antes, permíteme compartir contigo un poco más sobre el guanaco. Este majestuoso animal forma parte de la familia de los camélidos sudamericanos. Argentina, siendo su hogar principal la Patagonia, alberga miles de estos ejemplares, aunque también se pueden encontrar en otras regiones del país.

La esquila de los guanacos se realiza bajo estrictas normas de bienestar animal, dado que son criaturas silvestres. Está siempre regulada por las autoridades locales de la provincia en la que se lleva a cabo. Además, el guanaco se encuentra protegido en conjunto con la vicuña. Su fibra, sumamente fina (con un promedio de 17 micrones de diámetro en el vellón), es excepcionalmente ligera debido a su estructura hueca, similar a la de los camélidos. TexAndes emplea técnicas de descerdado para resaltar su suavidad única.

El chal Kusiya ha sido concebido como una pieza elegante, con un calado sencillo pero impactante y una estructura que evoca la forma de una columna. Su nombre, en quechua, significa “alegría”, y se presenta como un tributo a la Pachamama con la expresión “Kusiya, kusiya”, que en quechua-castellano significa “ayúdame, ayúdame”.

Es parte del verso “Pachamama, santa tierra Kusiya, kusiya! Vicuña cuay, Amá mi naicho, Kusiya, kusiya!” que se traduce como “Pachamama, santa tierra Kusiya, kusiya! Danos vicuñas y no nos las mezquines. Danos fortuna y no nos hagas enfermar ¡Haz que nos vaya bien!” . Este verso se dice durante la celebración del Día de la Pachamama, que se celebra el 1 de agosto.

Aunque esta expresión refleja principalmente la vicuña, el guanaco también es una especie de gran valor tanto en Argentina como en el mundo entero. A nivel personal, siempre busco que mis diseños reflejen historias y experiencias que me inspiran, y el uso de la palabra “Kusiya” en esta ocasión me llena de alegría.

Espero que disfrutes de este proyecto y que aprendas mucho de él. Para mí, compartir conocimientos siempre es un placer, y me encanta que puedas descubrir cosas nuevas a través de mis diseños. Si decides tejer esta pieza, no olvides utilizar el hashtag #ChalKusiya y etiquetarme en @Winelvi. ¡Estaré emocionado de ver tu trabajo y celebrar contigo!

Hilado
NmR3 - 30% guanaco 20% lana merino 50% algodón peinado.
(Guanaco-Cotton) madeja de 100 gramos, Grosor fingering, 400metros aprox por 100 gramos.

Aguja: 3.5mm (4US), cables de 80cm. o Agujas Rectas.
Otros materiales: marcadores de puntos, aguja lanera y tijera.

Medidas:
165cm de largo, 30 cm de ancho.